Traducción de la letra de la canción Yakuza Girls - Cold Chisel

Yakuza Girls (original)

Well, its the last call at the fag end
Of the wrong bar at the bad end
Of the wrong side of a dog town
On a one way road that takes you down
From a shit creek, and back again
The doors swing open and they all come in
From the arse end of a sick world
A bus load of Yakuza girls
Yakuza girls, chicks of doom
Fanning out to cover the room
Smokin' Luckys, climbin the bar
Drinkin' saki from an old fruit jar
Yakuza girls, 12 o’clock high
Fishnets all the way to Hawaii
Playin' karioke and singin' along
With the key words of a lock’n’loll song
Well, ya get to see 'em all comin' through this place
Every household name then forgotten face
Every fucked up, low down, pin tucked, rewound
Siliconed, pillsucker has been that ever found
Jesus in the bottom of a bottle, Yeah
I reckon I’d seen it all, but I swear
I never seen this much potential romance since
Lovelace Watkins split his pants
Yakuza girls, climbin' the walls
Chewin' on gum, grabbin' my balls
And tellin' me to cough, seein' how far
They can pole dance off the end of the bar
Yakuza girls, doin' the dog
With a yo-yo in and outa the bog
Who’s that haulin' on a rubber glove
Yakuza girls, lookin' for love

(traducción)

Bueno, es la última llamada en el extremo marica
De la barra equivocada en el extremo malo
Del lado equivocado de una ciudad de perros
En un camino de un solo sentido que te lleva hacia abajo
De un arroyo de mierda, y de regreso
Las puertas se abren y todos entran
Desde el final del culo de un mundo enfermo
Un autobús lleno de chicas Yakuza
Chicas Yakuza, chicas de la perdición
Desplegándose para cubrir la habitación
Smokin' Luckys, sube al bar
Bebiendo saki de un viejo tarro de frutas
Chicas Yakuza, 12 en punto de altura
Medias de red hasta Hawái
Jugando karioke y cantando
Con las palabras clave de una canción de lock'n'loll
Bueno, puedes verlos a todos pasar por este lugar
Cada nombre familiar y luego una cara olvidada
Cada jodido, bajo, alfiler metido, rebobinado
Silicón, pillsucker ha sido que alguna vez encontrado
Jesús en el fondo de una botella, sí
Creo que lo había visto todo, pero te juro
Nunca había visto tanto romance potencial desde
Lovelace Watkins se partió los pantalones
Chicas Yakuza, escalando las paredes
Masticando chicle, agarrando mis bolas
Y diciéndome que tosa, viendo cuán lejos
Pueden bailar en barra al final de la barra
Chicas Yakuza, haciendo el perro
Con un yo-yo dentro y fuera del pantano
¿Quién es ese que lleva un guante de goma?
Chicas Yakuza, buscando amor