Traducción de la letra de la canción A New Era - Coldworker

A New Era (original)

I arrive from a place unbeknownst
To followers of God and Satan
Domain of truth, a land forlorn
Called the bearer of the demon’s horn
Hate is strong with the firm believers
Coming at me with chains and stones
Deny the writings and burn the scriptures
Fortifiers of the fraudulence
Fortifiers of the fraudulence
Commanded to hold fast
Forced to stand their ground
Darkness and light alike
To hatred all are bound
An old man, clad in rags
Spouting empty words
Mock his sermons, awake his thirst
Set fire to the tie that binds
Mind emptied, clean slate
Regaining faith in what one sees
Lifting the veil of the past
Redeeming one’s own self
An old man, clad in rags
Spouting empty words
Mock his sermons, awake his thirst
Set fire to the tie that binds
A new era begins
A removal of all gods
A cleansing scours the earth
Neutralization of the soil
Kill the written words
Kill demons, kill angels
Liberate, release
Covenants dissolved
Enter into a day and age
Rid of coercive beliefs
Put an end to the fraudulence
Determined to hold fast
Set to stand our ground
Lifting the veil of the past
Newborn freedom found

A New Era (traducción)

llego de un lugar desconocido
A los seguidores de Dios y Satanás
Dominio de la verdad, una tierra abandonada
Llamado el portador del cuerno del demonio
El odio es fuerte con los creyentes firmes
Viniendo hacia mí con cadenas y piedras
Negar las escrituras y quemar las escrituras
Fortificadores de la estafa
Fortificadores de la estafa
Ordenado a mantenerse firme
Obligados a mantenerse firmes
La oscuridad y la luz por igual
Al odio todos están obligados
Un anciano, vestido con harapos
Escupiendo palabras vacías
Burlarse de sus sermones, despertar su sed
Prende fuego al lazo que une
Mente vaciada, borrón y cuenta nueva
Recuperar la fe en lo que uno ve
Levantando el velo del pasado
Redimirse a uno mismo
Un anciano, vestido con harapos
Escupiendo palabras vacías
Burlarse de sus sermones, despertar su sed
Prende fuego al lazo que une
Comienza una nueva era
Una eliminación de todos los dioses
Una limpieza recorre la tierra
Neutralización del suelo
Mata las palabras escritas
Mata demonios, mata ángeles
liberar, liberar
pactos disueltos
Introduce un día y una edad
Deshacerse de creencias coercitivas
Poner fin a la estafa
Decidido a mantenerse firme
Listo para defender nuestro terreno
Levantando el velo del pasado
Libertad recién nacida encontrada