Traducción de la letra de la canción Flesh World - Coldworker

Flesh World (original)

Cast aside, I found you
So frail and weak
I released you from your pain
I was your savior
Host to a broken soul
I saw right through you
Devoured you
And took you in
Grinning with delight
My need to dominate
Another human life
Is finally satisfied
You will serve me well
A treat for my special taste
My hunger is at ease
I love the sight of flesh
Your nightmare now begins
So brace yourself
I’ll provide unlimited pain
Yet there’s more to come
Loyal you stand by me
Kept in a carnal leash
I own you
And rule you too
On rotten soil, where angels die
That is where you join my world of flesh
I see the beauty in open sores
Walk with me on the path to death
Among the living, you’re walking dead
To gather more guests to my world of flesh
I pull the strings, you will obey
Brick by brick we build a house of death
Shed your flesh
Pound by pound
Obey your master
My word is your fucking law
Do it right this time
No games, but mine
Look into my eyes
Now shed your fucking flesh
But everything will end
And here’s yours
I’ll release you from my leash
You’re worthless now
Just skeletal remains
I gnawed you clean
I drained you
Of all that’s good
Groaning with a thirst
My need to dominate
Another human life
Is never satisfied
You have served me well
But now you’re just dead waste
My hunger never ends
A craving for more flesh

Flesh World (traducción)

Dejado de lado, te encontré
Tan frágil y débil
te libere de tu dolor
yo era tu salvador
Anfitrión de un alma rota
Vi a través de ti
te devoré
Y te acogí
Sonriendo con deleite
Mi necesidad de dominar
otra vida humana
Está finalmente satisfecho
Me servirás bien
Un placer para mi gusto especial
Mi hambre está a gusto
Me encanta la vista de la carne
Tu pesadilla ahora comienza
Así que prepárate
Proporcionaré dolor ilimitado
Sin embargo, hay más por venir
Leal, estás a mi lado
Mantenido en una correa carnal
Soy tu dueño
Y gobernarte a ti también
En tierra podrida, donde mueren los ángeles
Ahí es donde te unes a mi mundo de carne
Veo la belleza en las llagas abiertas
Camina conmigo en el camino a la muerte
Entre los vivos, estás caminando muerto
Para reunir más invitados a mi mundo de carne
Yo tiro de los hilos, tú obedecerás
Ladrillo a ladrillo construimos una casa de muerte
muda tu carne
Libra por libra
Obedece a tu Maestro
Mi palabra es tu maldita ley
Hazlo bien esta vez
No juegos, pero el mío
Mírame a los ojos
Ahora arroja tu maldita carne
Pero todo terminará
Y aquí está el tuyo
Te soltaré de mi correa
no vales nada ahora
Solo restos óseos
Te mordí limpio
te drené
De todo lo bueno
Gimiendo de sed
Mi necesidad de dominar
otra vida humana
nunca está satisfecho
me has servido bien
Pero ahora solo eres un desperdicio muerto
Mi hambre nunca termina
Un anhelo de más carne