Traducción de la letra de la canción Pessimist - Coldworker

Pessimist (original)

Passion lost
Empty life
Wasting my time
Battered sense of direction
Scars run deeper by the day
Brace myself
Carry on
Know deep inside
Every effort is useless
I will drag you down with me
Behold the pessimist
Master of scepticism
Pitch black perception of reality
Cynic philosopher
Turns hope into despair
Always expect the worst
Patience about to burst
Painted up
The same routine
Dysphoria burns
As I go through the motions
My face won’t betray my thoughts
Soon fed up
Sick and tired
This is my lot
It will never get better
Every day another grind
Always cogitating
Dissecting every circumstance
Worst-case scenarist
The troops of misery advance
Negative fixation
Constantly assailed by strife
Perfectly content with losing
Failure is a way of life
Behold the pessimist
Master of scepticism
Pitch black perception of reality
Cynic philosopher
Turns hope into despair
Always expect the worst
Patience about to burst
Manic
You say I’m hopeless
So anti-social
Cannot perceive the real me
No gratification
Mock me cause I lack ambition
There is no way of changing
Eaten up by indecision
Waning inspiration
Hopelessness invades my soul
Weary from the chore
Life as a loser takes its toll

Pessimist (traducción)

Pasión perdida
Vida vacía
Perdiendo mi tiempo
Maltratado sentido de la orientación
Las cicatrices son más profundas cada día
Prepararme
Continuar
saber en el fondo
Todo esfuerzo es inútil
Te arrastraré hacia abajo conmigo
He aquí el pesimista
Maestro del escepticismo
Percepción completamente negra de la realidad
filósofo cínico
Convierte la esperanza en desesperación
Siempre espera lo peor
Paciencia a punto de estallar
pintado
la misma rutina
Quemaduras por disforia
A medida que paso por los movimientos
Mi cara no traicionará mis pensamientos
Pronto harto
Enfermo y cansado
este es mi lote
Nunca mejorará
Cada día otra rutina
siempre meditando
Diseccionando cada circunstancia
Escenario del peor de los casos
Las tropas de la miseria avanzan
fijación negativa
Constantemente asaltado por la lucha
Perfectamente contento con perder
El fracaso es una forma de vida
He aquí el pesimista
Maestro del escepticismo
Percepción completamente negra de la realidad
filósofo cínico
Convierte la esperanza en desesperación
Siempre espera lo peor
Paciencia a punto de estallar
maníaco
Dices que estoy desesperado
Tan antisocial
No puedo percibir mi verdadero yo
Sin gratificación
Búrlate de mí porque me falta ambición
No hay forma de cambiar
Devorado por la indecisión
Inspiración menguante
La desesperanza invade mi alma
Cansado de la tarea
La vida como un perdedor pasa factura