Traducción de la letra de la canción Scare Tactics - Coldworker

Scare Tactics (original)

Running for shelter, our childhood to waste
Anxiety sweeps through the land
Teaching our kids to take cover and hide
To fear what they can’t understand
Predicting the worst, we anticipate war
Showing no signs to disarm
Media is governed by those in control
Working to keep us alarmed
Scare tactics
Make us rust in peace
Ascending panic spreads like a disease
Pull the trigger
Attack is the best defence
Now we will be suffering the consequence
Delusions of grandeur, decisions are made
The arms race continues to reign
Futile resistance, our mouths will be shut
Opinions are being restrained
Facing a threat of immeasurable strength
Our future now stands insecure
We swallow our pride and run for our lives
‘cause we’re not in command anymore
A childlike fascination
It’s fear that fuels our lives
Truth has been distorted
Lies displayed before our eyes
Scare tactics deceive us
Injustice tips the scales
Desperation, annihilation
Humanity will fail
Scare tactics
Make us rust in peace
Ascending panic spreads like a disease
Pull the trigger
Attack is the best defense
Now we will be suffering the consequence

Scare Tactics (traducción)

Corriendo en busca de refugio, nuestra infancia para desperdiciar
La ansiedad barre la tierra
Enseñar a nuestros hijos a cubrirse y esconderse
Para temer lo que no pueden entender
Prediciendo lo peor, anticipamos la guerra
No muestra signos para desarmar
Los medios están gobernados por quienes tienen el control
Trabajando para mantenernos alarmados
Tácticas de miedo
Haznos oxidar en paz
El pánico ascendente se propaga como una enfermedad
Apretar el gatillo
El ataque es la mejor defensa
Ahora estaremos sufriendo la consecuencia
Delirios de grandeza, se toman decisiones
La carrera armamentista sigue reinando
Resistencia inútil, nuestras bocas se cerrarán
Las opiniones están siendo restringidas
Enfrentando una amenaza de fuerza inconmensurable
Nuestro futuro ahora es inseguro
Nos tragamos nuestro orgullo y corremos por nuestras vidas
porque ya no estamos al mando
Una fascinación infantil
Es el miedo lo que alimenta nuestras vidas.
La verdad ha sido distorsionada
Mentiras mostradas ante nuestros ojos
Las tácticas de miedo nos engañan
La injusticia inclina la balanza
Desesperación, aniquilación
La humanidad fallará
Tácticas de miedo
Haznos oxidar en paz
El pánico ascendente se propaga como una enfermedad
Apretar el gatillo
El ataque es la mejor defensa
Ahora estaremos sufriendo la consecuencia