Traducción de la letra de la canción The Machine - Coldworker

The Machine (original)

So grand;
my design
All vast and divine
Becoming my masterpiece
A carnal creation
A full-blown elation
My chores now commence with ease
Bring metal and tubes!
Bring blood as lube!
Gather all parts and flesh
My monster to be
Will change history
The bastard son of death
Behold!
My pride, my ungodly machine…
Bolts and bones;
skeletal blasphemy
Screws and joints;
metallic monstrosity
Wired wounds;
blood corroded and black
Leaded skin;
riveted and cracked
Deep down in my lair
Working with care
Adjusting the final parts
The inanimate
Soon boiling with hate
Fueled up with human hearts
Construction’s complete
So beautiful and sweet
But still there is more to do
I must be one
With my new son
Merge into something new
Alas!
I’ve become god of the machine
Engine’s churning
Liquids burning
Twisting and turning
This metallic monster is awakening
Monumental
Experimental
Fundamental
Arise to the day of reckoning
God in chrome
Home from home
Hear it roam!
Turning all life into coal
A sudden shock
Beast amok
Closed and locked
A rebellion that I can’t control
An inner turmoil
Machine in rage
Patricidal development
Rejected by my creation
This is the end
The sky goes dark
Monolithic reaper
Dying through the metal death

The Machine (traducción)

tan grandioso;
mi diseño
Todo vasto y divino
Convirtiéndome en mi obra maestra
Una creación carnal
Una euforia en toda regla
Mis tareas ahora comienzan con facilidad
¡Trae metal y tubos!
¡Trae sangre como lubricante!
Reúne todas las partes y la carne.
mi futuro monstruo
Cambiará la historia
El hijo bastardo de la muerte
¡Mirad!
Mi orgullo, mi máquina impía...
pernos y huesos;
blasfemia esquelética
Tornillos y juntas;
monstruosidad metálica
heridas con alambre;
sangre corroída y negra
piel plomada;
remachado y agrietado
En el fondo de mi guarida
trabajando con cuidado
Ajuste de las piezas finales
el inanimado
Pronto hirviendo de odio
Alimentado con corazones humanos
La construcción está completa
tan hermosa y dulce
Pero todavía hay más por hacer
debo ser uno
Con mi nuevo hijo
Fusionarse en algo nuevo
¡Pobre de mí!
Me he convertido en el dios de la máquina.
Batido del motor
Quema de liquidos
Torciendo y girando
Este monstruo metálico está despertando
Monumental
Experimental
Fundamental
Levántate para el día del juicio final
Dios en cromo
Hogar a hogar
¡Escúchalo vagando!
Convirtiendo toda la vida en carbón
Un shock repentino
Bestia loca
Cerrado y bloqueado
Una rebelión que no puedo controlar
Una agitación interior
Máquina en furia
desarrollo parricida
Rechazado por mi creación
Esto es el fin
el cielo se oscurece
segador monolítico
Morir a través de la muerte del metal