Traducción de la letra de la canción Bad Storm Coming Tonight - Collin Raye

Bad Storm Coming Tonight (original)

Batting down the hatches, baby
It’s been way too long
We both know that things get crazy
The wind starts blowing strong
When the thunder’s crashing, lightning flashing
You know I’ll be holding your tight
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
Pull back the covers, darling
Turn on your favorite show
There’s weather out west, it’s gonna be a mess
So we best lay low
If the power goes out, I have no doubt
Everything’ll be just fine
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
I know you and me have a long history
Making love in the soft candle light
Don’t get me wrong when the clouds have moved on
Girl, this fire will still be burning bright
Burning bright
Oh, burning bright
When the dawn is breaking and the world stops shaking
I’ll still be holding you tight
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
Yeah-yeah
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
Baby
There’s a bad storm coming tonight

Bad Storm Coming Tonight (traducción)

Derribando las escotillas, nena
ha pasado demasiado tiempo
Ambos sabemos que las cosas se vuelven locas
El viento empieza a soplar fuerte
Cuando el trueno se estrella, el relámpago parpadea
Sabes que te abrazaré fuerte
Tengo un buen presentimiento de que se avecina una mala tormenta esta noche
Retira las sábanas, cariño
Enciende tu programa favorito
Hay clima en el oeste, va a ser un desastre
Así que es mejor que nos quedemos callados
Si se va la luz, no tengo ninguna duda
Todo estará bien
Tengo un buen presentimiento de que se avecina una mala tormenta esta noche
Sé que tú y yo tenemos una larga historia
Haciendo el amor a la suave luz de las velas
No me malinterpretes cuando las nubes se han ido
Chica, este fuego seguirá ardiendo con fuerza
Ardiendo intensamente
Oh, ardiendo brillante
Cuando amanece y el mundo deja de temblar
Todavía te estaré abrazando fuerte
Tengo un buen presentimiento de que se avecina una mala tormenta esta noche
Sí, sí
Tengo un buen presentimiento de que se avecina una mala tormenta esta noche
Bebé
Se avecina una tormenta fuerte esta noche