Traducción de la letra de la canción Chasing Renee - Collin Raye

Chasing Renee (original)

I wake up every weekend late
Spent the night with her in bed in my head
Guess I gotta finish for rejection
Won’t believe a single no she said
I’ve tried to change her mind to no avail
She tells me to get lost or I’ll end up in jail
But all I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
She’s never even given me the time of day
But that’s okay
I know she’s never gonna be my girl someday
But all I wanna do is chase Renee
I drove up in my piece of junk
Her 430 was nowhere in sight
Her girlfriend told me that she moved to Boston
To clear ahead and start a whole new life
You know I’d planned a trip there anyway
Nothing I’ve like more to do
Than see the Red Socks play
'Cause all I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
She’s never even given me the time of day
But that’s okay
I know she’s never gonna be my girl someday
But all I wanna do is chase Renee
Don’t know why I gotta be so late
Got no pride, got no shame
If she could see past my abnormal side
Maybe then she wouldn’t have to run and hide
All I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
She’s never even given me the time of day
But that’s okay
I know she’s never gonna be my girl someday
But all I wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee

(traducción)

Me despierto todos los fines de semana tarde
Pasé la noche con ella en la cama en mi cabeza
Supongo que tengo que terminar por rechazo
No creeré un solo no que ella dijo
He intentado cambiar su mente en vano
Ella me dice que me pierda o voy a terminar en la carcel
Pero todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Ni siquiera me ha dado la hora del día
Pero eso está bien
Sé que ella nunca será mi chica algún día
Pero todo lo que quiero hacer es perseguir a Renee
Conduje hasta mi pedazo de chatarra
Su 430 no estaba a la vista
Su novia me dijo que se mudó a Boston
Para despejar el futuro y comenzar una vida completamente nueva
Sabes que había planeado un viaje allí de todos modos
Nada que me haya gustado más hacer
Que ver jugar a los calcetines rojos
Porque todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Ni siquiera me ha dado la hora del día
Pero eso está bien
Sé que ella nunca será mi chica algún día
Pero todo lo que quiero hacer es perseguir a Renee
No sé por qué tengo que llegar tan tarde
No tengo orgullo, no tengo vergüenza
Si ella pudiera ver más allá de mi lado anormal
Tal vez entonces no tendría que correr y esconderse
Todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Ni siquiera me ha dado la hora del día
Pero eso está bien
Sé que ella nunca será mi chica algún día
Pero todo lo que quiero hacer es perseguir a Renee
Todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee
Todo lo que realmente quiero hacer es perseguir a Renee