Traducción de la letra de la canción Ever Making up Time - Collin Raye

Ever Making up Time (original)

I never planned on all those years
The constant taste of my own tears
The million kisses goodbye, dear
The dream that seemed so urgent then
Became the nightmare I lived in
I pray you’ll never know how sad it’s been
But I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
So many rhymes I wrote for you
Too many tunes that broke in two
Too busy in denial to follow through
Looking back it’s clear I paid that wage
God knows you’ve long-since turned that page
But it breaks my heart up in a way
Oh, and it will for all my days
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
So many rhymes I wrote for you
Too many tunes that broke in two
Too busy in denial to follow through
Looking back it’s clear I paid that wage
God knows you’ve long-since turned that page
But it breaks my heart up in a way
Oh, and it will for all my days
(Time) some of us walk through life slow tired
(Time) it’s all in how each one is wired
(Time) you miss the love that might surround you
(Time) please don’t buy into that deal
(Time) the piece they write off can’t be real
(Time) you just take it for your own
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
Ever making up time
Ever making up time

(traducción)

Nunca planeé todos esos años
El sabor constante de mis propias lágrimas
El millón de besos de despedida, querida
El sueño que parecía tan urgente entonces
Se convirtió en la pesadilla en la que viví
Rezo para que nunca sepas lo triste que ha sido
Pero seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Cuelgo mi vida en un crimen desaparecido hace mucho tiempo
Todavía seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Tantas rimas te escribí
Demasiadas melodías que se partieron en dos
Demasiado ocupado en la negación para seguir adelante
Mirando hacia atrás, está claro que pagué ese salario
Dios sabe que hace mucho que pasaste esa página
Pero me rompe el corazón de una manera
Oh, y lo será por todos mis días
Todavía seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Cuelgo mi vida en un crimen desaparecido hace mucho tiempo
Todavía seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Tantas rimas te escribí
Demasiadas melodías que se partieron en dos
Demasiado ocupado en la negación para seguir adelante
Mirando hacia atrás, está claro que pagué ese salario
Dios sabe que hace mucho que pasaste esa página
Pero me rompe el corazón de una manera
Oh, y lo será por todos mis días
(Tiempo) algunos de nosotros caminamos por la vida lentos y cansados
(Tiempo) todo depende de cómo esté conectado cada uno
(Tiempo) extrañas el amor que podría rodearte
(Tiempo) por favor no compre ese trato
(Tiempo) la pieza que descartan no puede ser real
(Tiempo) solo lo tomas por tu cuenta
Todavía seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Cuelgo mi vida en un crimen desaparecido hace mucho tiempo
Todavía seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Cuelgo mi vida en un crimen desaparecido hace mucho tiempo
Todavía seré tuyo, siempre recuperando el tiempo
Alguna vez recuperando el tiempo
Alguna vez recuperando el tiempo