Traducción de la letra de la canción I've Got a Lot to Drink About - Collin Raye

I've Got a Lot to Drink About (original)

She looked right at me with a cold, blank stare
Guess she’s had her fill of her man not being there
I keep my nose to the grime stone, work late, and party hard
I guess tonight while I was blowing off steam, she packed up the car
Now she’s gone, long gone
Don’t know if she’ll be back or not
She made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Down at the bar wondering if I can straighten me out
So set 'em up again, friend
I’ve got a lot to drink about
Sometimes a working man just has to play
But now I know I shoulda went home to that girl every day
Her little blue-eyed beauty said she wants to take me out on the floor
I just tell her, no thanks, I’ve already lost all I’m looking for
But she’s gone, long gone
Don’t know if she’ll be back or not
She made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Forgive me darling but I think I better sit this one out
I’m just getting started
I’ve got a lot to drink about
Can’t believe I could never see how I’d keep on doing wrong
While I’d figure out my next move, brother keep on making 'em strong
Now she’s gone, long gone
I don’t know if she’ll be back or not
Oh, she made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Down at the bar wondering if I can straighten me out
So set 'em up again, friend
I’ve got a lot to drink about
Mmh, I’ve got a lot to drink about, yeah

I've Got a Lot to Drink About (traducción)

Ella me miró directamente con una mirada fría y en blanco.
Supongo que se ha hartado de que su hombre no esté allí.
Mantengo mi nariz pegada a la piedra mugrienta, trabajo hasta tarde y festejo mucho
Supongo que esta noche mientras estaba desahogándome, ella empacó el auto
Ahora ella se ha ido, se ha ido
No sé si volverá o no
Ella lo dejó claro, el whisky y la cerveza
Las noches enteras con los chicos tienen que parar
pero aquí estoy
Abajo en el bar preguntándome si puedo enderezarme
Así que configúralos de nuevo, amigo
Tengo mucho de lo que beber
A veces, un trabajador solo tiene que jugar
Pero ahora sé que debería ir a casa con esa chica todos los días
Su pequeña belleza de ojos azules dijo que quiere llevarme al suelo
Solo le digo, no gracias, ya perdí todo lo que busco
Pero ella se ha ido, se ha ido
No sé si volverá o no
Ella lo dejó claro, el whisky y la cerveza
Las noches enteras con los chicos tienen que parar
pero aquí estoy
Perdóname, cariño, pero creo que será mejor que me quede fuera.
apenas estoy empezando
Tengo mucho de lo que beber
No puedo creer que nunca pude ver cómo seguiría haciendo mal
Mientras descubro mi próximo movimiento, hermano sigue haciéndolos fuertes
Ahora ella se ha ido, se ha ido
no sé si volverá o no
Oh, ella lo dejó claro, el whisky y la cerveza
Las noches enteras con los chicos tienen que parar
pero aquí estoy
Abajo en el bar preguntándome si puedo enderezarme
Así que configúralos de nuevo, amigo
Tengo mucho de lo que beber
Mmh, tengo mucho de qué beber, sí