Traducción de la letra de la canción Let It Go Away - Collin Raye

Let It Go Away (original)

The office closed up early, so I thought I’d come on home
She was talking in the kitchen to someone on the phone
I heard her say I love you with a sadness in her voice
I don’t wanna leave him but he’s giving me no choice
Well, I stood there in silence and listened to it all
With every loving word she said, I could feel the teardrops fall
She kissed the phone goodbye just as I walked into the room
She knew that I’d been listening, there was nothing left to do
But let it go, let it go, let it go away
Let your heart live to love another day
Don’t waste time and drag it on, hear what I say
Just let it go, let it go, let it go away
I should have seen it coming
Right from the very start
You know, momma always told me
That girl will break your heart
She came by the house last night to tell me she was wrong
I told her I was sorry but already moving on
Just let it go, let it go, let it go away
Let your heart live to love another day
Don’t waste time and drag it on, no, hear what I say
Just let it go, let it go, let it go away
Just let it go, let it go, let it go away

(traducción)

La oficina cerró temprano, así que pensé en volver a casa
Ella estaba hablando en la cocina con alguien por teléfono.
La escuché decir te amo con una tristeza en su voz
No quiero dejarlo pero no me da opción
Bueno, me quedé allí en silencio y lo escuché todo.
Con cada palabra de amor que decía, podía sentir las lágrimas caer
Se despidió del teléfono con un beso justo cuando yo entraba en la habitación.
Ella sabía que había estado escuchando, no había nada más que hacer
Pero déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Deja que tu corazón viva para amar otro día
No pierdas el tiempo y arrástralo, escucha lo que digo
Solo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Debería haberlo visto venir
Desde el principio
Ya sabes, mamá siempre me decía
Esa chica te romperá el corazón.
Ella vino a casa anoche para decirme que estaba equivocada
Le dije que lo sentía pero que ya seguía adelante
Solo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Deja que tu corazón viva para amar otro día
No pierdas el tiempo y arrástralo, no, escucha lo que digo
Solo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Solo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir