Traducción de la letra de la canción Loved by an Angel - Collin Raye

Loved by an Angel (original)

It ain’t hard to tell the difference
Between wrong and right
You don’t send a man to prison just
For kissing his wife goodnight
The devil’s in the details
And freight trains don’t get derailed by a dime
I struggle for perfection
And I know I’m not alone
There ain’t no prize for passing out
A thousand miles from home
The proof is in the pudding
I didn’t I was cooking at the time
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
When I hit that bumpy runway
I knew that I had landed
All beat up and down enough
To do what was demanded
They all came out to see if
There was any meat left on the bone
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Oh, I hate that I’ve been so damn hard to wrangle
Now, my best days are the ones that I spent thankful
Oh, my best days are the ones that I spent thankful

Loved by an Angel (traducción)

No es difícil notar la diferencia
Entre el mal y el bien
No envías a un hombre a prisión solo
Por darle un beso de buenas noches a su esposa
El diablo está en los detalles
Y los trenes de carga no se descarrilan por un centavo
Lucho por la perfección
Y sé que no estoy solo
No hay premio por desmayarse
A mil millas de casa
La prueba está en el pudín
no lo hice estaba cocinando en ese momento
He sido amado por un ángel
¿Quién se hizo cargo de mucho más que un puñado
Así que no doy por sentado
Una mente retorcida que finalmente se desenreda
Ahora mis mejores días son los que pasé agradecido
Cuando llegué a esa pista llena de baches
Sabía que había aterrizado
Todo golpeado hacia arriba y hacia abajo lo suficiente
Para hacer lo que se exigía
Salieron todos a ver si
Quedaba algo de carne en el hueso
He sido amado por un ángel
¿Quién se hizo cargo de mucho más que un puñado
Así que no doy por sentado
Una mente retorcida que finalmente se desenreda
Ahora mis mejores días son los que pasé agradecido
He sido amado por un ángel
¿Quién se hizo cargo de mucho más que un puñado
Así que no doy por sentado
Una mente retorcida que finalmente se desenreda
Oh, odio haber sido tan malditamente difícil de discutir
Ahora, mis mejores días son los que pasé agradecido
Oh, mis mejores días son los que pasé agradecido