Traducción de la letra de la canción Mid-Life Chrysler - Collin Raye

Mid-Life Chrysler (original)

You won’t catch him paintin'
High dollar highlights in his hair
Or knockin' down walls in a mall
Lookin' for a hip shirt to wear
And he ain’t in the market
For a jet black on black, look at that bed
Or lustin' over some young brown eyed
Bombshell brunette
But every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
He’s got buddies his age
In a phase tryin' to turn back time
They got lawyers and ladies lined up
To take a chunk of their back side
Meanwhile he and his bride
Of twenty five years goin' strong
Are busy steamin' up windows
Like a couple of kids doin' somethin' wrong
But every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
Every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
Got a mid-life Chrysler
Got her right there beside him
Chrysler, Chrysler

Mid-Life Chrysler (traducción)

No lo atraparás pintando
Mechas altas en dólares en su cabello
O derribando paredes en un centro comercial
Buscando una camiseta moderna para usar
Y él no está en el mercado
Para un negro azabache sobre negro, mira esa cama
O lujuriando por un joven de ojos marrones
morena bomba
Pero de vez en cuando
Después de cuatro o cinco días cortando maíz seguidos
Él retrocederá el tractor en el granero
Ciérralo y di
«Es hora de sembrar avena salvaje»
Él tirará de ese auto, la esposa sale corriendo
Ella se desliza por el asiento, no hay lugar donde él prefiera estar
Que justo a su lado, en su Chrysler de mediana edad
tiene amigos de su edad
En una fase tratando de retroceder el tiempo
Tienen abogados y damas en fila
Para tomar un trozo de su parte trasera
Mientras tanto él y su novia
De veinticinco años yendo fuerte
Están ocupados empañando las ventanas
Como un par de niños haciendo algo mal
Pero de vez en cuando
Después de cuatro o cinco días cortando maíz seguidos
Él retrocederá el tractor en el granero
Ciérralo y di
«Es hora de sembrar avena salvaje»
Él tirará de ese auto, la esposa sale corriendo
Ella se desliza por el asiento, no hay lugar donde él prefiera estar
Que justo a su lado, en su Chrysler de mediana edad
De vez en cuando
Después de cuatro o cinco días cortando maíz seguidos
Él retrocederá el tractor en el granero
Ciérralo y di
«Es hora de sembrar avena salvaje»
Él tirará de ese auto, la esposa sale corriendo
Ella se desliza por el asiento, no hay lugar donde él prefiera estar
Que justo a su lado, en su Chrysler de mediana edad
Tengo un Chrysler de mediana edad
La tengo justo a su lado
chrysler, chrysler