Traducción de la letra de la canción The Only Jesus - Collin Raye

The Only Jesus (original)

He stumbled in the Quik Stop, scared us all to death
When he cursed at me for staring, I smelt the liquor on his breath
As I felt my anger rising, you know the thought occurred to me
I might be the only Jesus he will ever see
So I turned to him and smiled, yes, he thought that I was strange
When I said I’ll pray for you and offered him some change
I couldn’t help but wonder, as he stared back at me
I might be the only Jesus he will ever see
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see
I went back outside to the car with my wife and kids
I felt like we were followed, turned around and it was him
And though he didn’t say a word, oh, it really got to me
When he looked at me and smiled
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see, yeah
I might be the only Jesus he will ever see

The Only Jesus (traducción)

Tropezó en el Quik Stop, nos asustó a todos hasta la muerte.
Cuando me maldijo por mirarlo, olí el licor en su aliento.
Cuando sentí que mi ira aumentaba, sabes que se me ocurrió la idea
Yo podría ser el único Jesús que jamás verá
Así que me volví hacia él y sonreí, sí, pensó que yo era extraño.
Cuando dije que rezaría por ti y le ofrecí algo de cambio
No pude evitar preguntarme, mientras me miraba fijamente.
Yo podría ser el único Jesús que jamás verá
Y quién soy yo para juzgarlo, no sé por lo que ha pasado
Si leo bien la Biblia, es solo algo que Dios puede hacer
Si puedo ayudarlo a salir de la oscuridad, que vea la luz en mí
Yo podría ser el único Jesús que jamás verá
Volví a salir al auto con mi esposa y mis hijos.
Sentí que nos seguían, nos dimos la vuelta y era él.
Y aunque no dijo una palabra, oh, realmente me afectó
Cuando me miró y sonrió
Y quién soy yo para juzgarlo, no sé por lo que ha pasado
Si leo bien la Biblia, es solo algo que Dios puede hacer
Si puedo ayudarlo a salir de la oscuridad, que vea la luz en mí
Podría ser el único Jesús que verá, sí
Yo podría ser el único Jesús que jamás verá