Traducción de la letra de la canción This Is Our Song - Colt Ford, Bubba Sparxxx, Demun Jones

This Is Our Song (original)

It’s the mudslingin', country singin' redneck stunner
Imma show you who I am if you really think you wanna
take a ride down the dirty road, show ya where the still is
skeered?
stay at home son, this is where the real is
Folks 'round her still believe in God
and the right to tote a gun and our flag don’t run
ain’t askin' you fo nothin' if we can’t get it on our own
tell the government to leave my check and church alone
Y’all can do y’all and we’ll do us
and our money should always say «In God We Trust»
So if you think like that, then you one of us
if not then move on and leave us alone
Cuz country folk can survive, jus' ask Hank
leave my money in my pocket y’all can have the bank
I’m tryin to tell ya we smarter than some of y’all think
even though we talk slow all of y’all should know that.
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean it
Stand our ground and we don’t back down
if you’re from a small town and you’re never gonna leave it
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean
Stand our ground and we don’t back down
and if you don’t like it then don’t come around
We come from hardworking people, they can’t stand a thief
don’t like a liar, freezer full of deer meat
home grown tomatoes in the kitchen window
Daddy is a deacon, mama sings «Swing Low»
at the church in the choir, Sunday dinners on the fire
Colt Ford Danny Boone gettin' mud up on the tires
We represent our folk but don’t take us for a joke
we got a cooler full of boo and a pocket full of smoke
Yeah we country as corn bread, and pumpin' Nappy Roots
and if it ain’t funeral we ain’t gon' wear a suit
We peein' off the front porch, peein' of da back
cuz we livin' in da boonies and they don’t know where we at
Can’t market us urban, won’t market us rural
drinkin' moonshine till we drunk and seein' plural
Small town livin' and we don’t give a damn
if yo Hollywood or not, cuz we know who we am
Ain’t funny how the money change who you is
sell your sould to teh devil be a star in his biz
give up everything so you can play this game
make a buncha folks happy that don’t know yo name
Don’t worry 'bout me, Imma spit the truth
see I gotta represent for our country youth
and keep hope alive, cuz I will survive
with a shotgun baby and a four wheel drive
I’m buck huntin' dog runnin' playin' in a mud hole
pumping Johnny Cash, haulin' ass down a back road
Love it in the country where my soul is free
In God and my family is all I need, sing it

This Is Our Song (traducción)

Es el aturdidor campesino sureño que canta en el barro
Voy a mostrarte quién soy si realmente crees que quieres
dar un paseo por el camino sucio, mostrarte dónde está el alambique
¿asustado?
quédate en casa hijo, aquí es donde está la realidad
La gente a su alrededor todavía cree en Dios
y el derecho a portar un arma y nuestra bandera no corre
no te estoy pidiendo nada si no podemos conseguirlo por nuestra cuenta
decirle al gobierno que deje mi cheque y mi iglesia en paz
Todos ustedes pueden hacerlo y nosotros nos haremos
y nuestro dinero siempre debe decir «En Dios Confiamos»
Entonces, si piensas así, entonces eres uno de nosotros.
si no sigue adelante y déjanos en paz
Porque la gente del campo puede sobrevivir, solo pregúntale a Hank
dejar mi dinero en mi bolsillo todos pueden tener el banco
Estoy tratando de decirles que somos más inteligentes de lo que algunos de ustedes piensan
a pesar de que hablamos lento, todos ustedes deberían saber eso.
Esta es nuestra canción, todos la cantan
aplaudan y háganlo como lo dicen en serio
Defiende nuestra posición y no retrocedemos
si eres de un pueblo pequeño y nunca lo vas a dejar
Esta es nuestra canción, todos la cantan
aplaudan y háganlo como quieren decir
Defiende nuestra posición y no retrocedemos
y si no te gusta entonces no vengas
Venimos de gente trabajadora, no soportan a un ladrón
no me gusta un mentiroso, congelador lleno de carne de venado
tomates cultivados en casa en la ventana de la cocina
Papá es un diácono, mamá canta "Swing Low"
en la iglesia en el coro, cenas de domingo en el fuego
Colt Ford Danny Boone enlodando los neumáticos
Representamos a nuestra gente, pero no nos tomen a broma.
tenemos un refrigerador lleno de boo y un bolsillo lleno de humo
Sí, somos campestres como pan de maíz, y bombeando Raíces de pañales
y si no es un funeral, no vamos a usar un traje
Orinamos en el porche delantero, orinamos en la parte de atrás
porque vivimos en los locos y no saben dónde estamos
No pueden comercializarnos urbanos, no nos comercializarán rurales
bebiendo alcohol ilegal hasta que nos emborrachemos y veamos plural
Vida en un pueblo pequeño y no nos importa un carajo
si eres Hollywood o no, porque sabemos quiénes somos
No es gracioso cómo el dinero cambia quién eres
vende tu alma al diablo sé una estrella en su negocio
renunciar a todo para poder jugar este juego
haz feliz a un montón de gente que no sabe tu nombre
No te preocupes por mí, voy a escupir la verdad
mira, tengo que representar a la juventud de nuestro país
y mantener viva la esperanza, porque sobreviviré
con un bebé escopeta y un cuatro ruedas motrices
Soy un perro cazador de dólares corriendo y jugando en un agujero de barro
bombeando a Johnny Cash, arrastrando el culo por una carretera secundaria
Ámalo en el país donde mi alma es libre
En Dios y mi familia es todo lo que necesito, cántalo