Traducción de la letra de la canción Monolith - Comaduster, Mari Kattman

Monolith (original)

I walk the world on muted lines
Terrified
Gripping fear that someone will see us here
You’re more my size, a bark as loud as my bite
Come save me from myself
Come save me, oh
The pain in my heart, carried all the time
The hush of your voice, the weapons we ride
The pain in my heart, discard it into dust
Let it go, let the Sun illuminate us both and make it so
I’m underground, explosive lay lines
Fragile times, under pressure we both (hide)
With a gripping fear that someone will catch us here
I know those eyes, don’t tell me to tell a lie
I walk the world, disputing skylines
Shift your eyes
I try to fight, words that are buried inside
A laser eye, illuminated hollow insides
Come save me from myself
Come save me, oh
The pain in my heart, carried all the time
The hush of your voice, the weapons we ride
The pain in my heart, discard it into dust
Let it go, let the Sun illuminate us both and make it so
Let the Sun illuminate us both and make it so
(The pain in my heart)
(The pain in my heart, carried all the time)
(The hush of your voice, the weapons we ride)
(The pain in my heart)

Monolith (traducción)

Camino por el mundo en líneas silenciadas
Aterrorizado
Miedo aterrador de que alguien nos vea aquí
Eres más de mi tamaño, un ladrido tan fuerte como mi mordida
Ven a salvarme de mí mismo
Ven a salvarme, oh
El dolor en mi corazón, llevado todo el tiempo
El silencio de tu voz, las armas que montamos
El dolor en mi corazón, deséchalo en polvo
Déjalo ir, que el Sol nos ilumine a los dos y que así sea
Estoy bajo tierra, líneas explosivas
Tiempos frágiles, bajo presión ambos (ocultar)
Con un temor apremiante de que alguien nos atrape aquí
Conozco esos ojos, no me digas que diga una mentira
Camino por el mundo, disputando horizontes
Cambia tus ojos
Trato de luchar, palabras que están enterradas dentro
Un ojo láser, interiores huecos iluminados
Ven a salvarme de mí mismo
Ven a salvarme, oh
El dolor en mi corazón, llevado todo el tiempo
El silencio de tu voz, las armas que montamos
El dolor en mi corazón, deséchalo en polvo
Déjalo ir, que el Sol nos ilumine a los dos y que así sea
Que el Sol nos ilumine a los dos y que así sea
(El dolor en mi corazón)
(El dolor en mi corazón, llevado todo el tiempo)
(El silencio de tu voz, las armas que montamos)
(El dolor en mi corazón)