Traducción de la letra de la canción Escape Velocity - Comaduster

Escape Velocity (original)

I signed my effigy and pushed it from the
Highest towers;
it fell fast, but not to speed
Now I don’t know
Am I ever gonna cross the limit placed on me but not on you?
What am I to do about this?
Waiting on some latent power gauging at every turn
You are bound to breach the speed
And break escape velocity (I'm under cloud cover)
From the wars you never chose to fight (the sky is wide and you) (now you’re in
a dream)
(But can you find some solitude?) (are streaking through the atmosphere) Inside
of you
Vapor trails
Are the finite whispers of
Doubled visions
Of higher dimensional ruins
(Nothing I can do about) Nothing I can do about it
hidden away from us (nothing I can do about it)
What am I to do about this?
Nothing I can do about, nothing I can do about it
What am I to do about this?
Nothing I can do about, nothing I can do about it
What am I to do about this?
Nothing I can do about, nothing I can do about it
(I am out of reach, signal beacons)
(Over your shoulder, I’m under cloud cover)
Free from the wars that you need not to fight (the sky is wide and you) (now
you’re in a dream)
(But you can you find some solitude?) (are streaking through the atmosphere)
Alone, alone
(I am out of reach, signal’s weakened)
(Over and out now, over and out, yeah) (from the wars)
(I am out of reach) (that you need to not to fight)
Alone, alone

Escape Velocity (traducción)

Firmé mi efigie y la empujé del
torres más altas;
cayó rápido, pero no a la velocidad
ahora no lo se
¿Alguna vez cruzaré el límite que se me impone a mí pero no a ti?
¿Qué debo hacer al respecto?
Esperando algún indicador de energía latente en cada turno
Estás obligado a romper la velocidad
Y romper la velocidad de escape (estoy bajo la cubierta de nubes)
De las guerras que nunca elegiste pelear (el cielo es ancho y tú) (ahora estás en
un sueño)
(¿Pero puedes encontrar algo de soledad?) (Están surcando la atmósfera) Dentro
de ti
estelas de vapor
Son los susurros finitos de
Visiones duplicadas
De ruinas de dimensiones superiores
(Nada que pueda hacer al respecto) Nada que pueda hacer al respecto
escondido de nosotros (nada que pueda hacer al respecto)
¿Qué debo hacer al respecto?
Nada que pueda hacer al respecto, nada que pueda hacer al respecto
¿Qué debo hacer al respecto?
Nada que pueda hacer al respecto, nada que pueda hacer al respecto
¿Qué debo hacer al respecto?
Nada que pueda hacer al respecto, nada que pueda hacer al respecto
(Estoy fuera de alcance, balizas de señales)
(Sobre tu hombro, estoy bajo una cubierta de nubes)
Libre de las guerras que no necesitas pelear (el cielo es ancho y tú) (ahora
estás en un sueño)
(¿Pero puedes encontrar algo de soledad?) (Están surcando la atmósfera)
Solo solo
(Estoy fuera de alcance, la señal se ha debilitado)
(Cambio y fuera ahora, cambio y fuera, sí) (de las guerras)
(estoy fuera de alcance) (que necesitas para no pelear)
Solo solo