Traducción de la letra de la canción Selfsimilar - Comaduster

Selfsimilar (original)

When I observe you
Reflections fracture through
Bends in the shadowed arcs
That twist the last of me from you
So all at once
Our shapes undone
If this all that’s left here (gone)
I choose to not regret this (none)
This path is least resistant (of all)
And that’s how we’ll know we were
Wrong
Will this transform hold?
I took the damaged half that was left of the whole
Is this not repeating?
This is the time if you wanted to
Break away
Away Away Away Away
(to an) Impossible disguise
Where it is a fight to stay hidden
I can idolize the mark you’ve left in me
Through a line that sought
One I fell too far between
Where the silence is a death scream
If for a moment we re-encounter
Let’s not repeat the same outcome
Will this transform hold?
I took the damaged half that was left of the whole
Is this not repeating?
This is the time if you wanted to
Break away
This is the time if you wanted to
Break away
This is the time if you wanted to
This is the time if you wanted to
This is the time if you wanted to
Break away

Selfsimilar (traducción)

Cuando te observo
Los reflejos se fracturan
Curvas en los arcos sombreados
Que tuercen lo último de mí de ti
Así que todo a la vez
Nuestras formas deshechas
Si esto es todo lo que queda aquí (ido)
Elijo no arrepentirme de esto (ninguno)
Este camino es el menos resistente (de todos)
Y así es como sabremos que estábamos
Equivocado
¿Se mantendrá esta transformación?
Tomé la mitad dañada que quedaba del todo
¿Esto no se está repitiendo?
Este es el momento si quisieras
Separarse
Lejos Lejos Lejos Lejos
(a) un disfraz imposible
Donde es una lucha permanecer oculto
Puedo idolatrar la marca que has dejado en mí
A través de una línea que buscaba
Uno en el que me caí demasiado lejos
Donde el silencio es un grito de muerte
Si por un momento nos reencontramos
No repitamos el mismo resultado
¿Se mantendrá esta transformación?
Tomé la mitad dañada que quedaba del todo
¿Esto no se está repitiendo?
Este es el momento si quisieras
Separarse
Este es el momento si quisieras
Separarse
Este es el momento si quisieras
Este es el momento si quisieras
Este es el momento si quisieras
Separarse