Traducción de la letra de la canción Riverbound - Comaduster, Mari Kattman

Riverbound (original)

Born and set for the river
With an oath to carry our old
We will follow their sound and never be heard
And always steer clear of the road
What will we do with the bodies?
What will we do with the bodies?
What will we do with the bodies?
We’ll be rolling down the river
Rolling down the river
Soil and clay in dredges
And we’ll never find the ring
Somber and blind we lowered the vice
But what can we see anyway?
What will we do with the bodies?
What will we do with the bodies?
What will we do with the bodies?
We’ll be rolling down the river
Rolling down the river
To the sea unsaid we departed
That oath now carries us on
We will fall in to sounds and inlets abound
Where a sorrow resides in each cove
Cracked ice and leaves fallen, boom
We hit a stone, we’re riverbound
Light fires to the ties
We’ve left for home, all that is gone
Shining light, horizon
Deliver us alive and whole
Blinding bright, harvest songs
We’ll miss you all, we’ll miss you
We’re soil and clay under bridges
For we’ve never found the ring

Riverbound (traducción)

Nacido y puesto para el río
Con un juramento de llevar nuestro viejo
Seguiremos su sonido y nunca seremos escuchados
Y mantente siempre alejado de la carretera
¿Qué haremos con los cuerpos?
¿Qué haremos con los cuerpos?
¿Qué haremos con los cuerpos?
Estaremos rodando río abajo
rodando río abajo
Tierra y arcilla en dragas
Y nunca encontraremos el anillo
Sombríos y ciegos bajamos el vicio
Pero, ¿qué podemos ver de todos modos?
¿Qué haremos con los cuerpos?
¿Qué haremos con los cuerpos?
¿Qué haremos con los cuerpos?
Estaremos rodando río abajo
rodando río abajo
Al mar sin decir partimos
Ese juramento ahora nos lleva
Caeremos en los sonidos y las entradas abundan
Donde una pena reside en cada cala
Hielo agrietado y hojas caídas, boom
Golpeamos una piedra, estamos atados al río
Encender fuegos a los lazos
Nos fuimos a casa, todo eso se ha ido
Luz brillante, horizonte
Líbranos vivos y enteros
Brillantes cegadoras, canciones de cosecha
Los extrañaremos a todos, los extrañaremos
Somos tierra y arcilla debajo de los puentes
Porque nunca hemos encontrado el anillo