Traducción de la letra de la canción An Arcade From The Warm Rain That Falls - Comet Gain

An Arcade From The Warm Rain That Falls (original)

I got your message today
I’m sorry what happened to you
It shouldn’t have to be that way
I f*cked my jeans and blue and grey shirt
My fancy shoes are covered in dirt
I can’t get any work
Since I’ve been here I get lost a lot
I’m like a worn-out beat found in St. James Park
Or Prospect Park
Out there in the dark
An arcade from the warm, warm rain that falls
An arcade from the warm, warm rain that falls
Broadcasts of an empty heart
The punctures made by the stagger’s darts will mark you again
I’m sorry again for the mess that you’re in
Without me there should be one mess less
You can start your life over
Aerial hums full of lovers and chums
I hope you’re alright, warm in the night in the park
In Finsbury Park
And your broken heart
An arcade from the warm, warm rain that falls
An arcade from the warm, warm rain that falls
These words I send to an old friend

(traducción)

Recibí tu mensaje hoy
siento lo que te ha pasado
No debería tener que ser así
Me jodí los jeans y la camisa azul y gris
Mis zapatos elegantes están cubiertos de suciedad
no puedo conseguir trabajo
Desde que estoy aquí me pierdo mucho
Soy como un latido desgastado encontrado en St. James Park
O Prospect Park
Allá afuera en la oscuridad
Una arcada de la lluvia cálida y cálida que cae
Una arcada de la lluvia cálida y cálida que cae
Emisiones de un corazón vacío
Los pinchazos de los dardos del tambaleo te volverán a marcar
Lo siento de nuevo por el lío en el que estás metido
Sin mí debería haber un lío menos
Puedes empezar tu vida de nuevo
Zumbidos aéreos llenos de amantes y amigos
Espero que estés bien, cálido en la noche en el parque
En el parque Finsbury
Y tu corazón roto
Una arcada de la lluvia cálida y cálida que cae
Una arcada de la lluvia cálida y cálida que cae
Estas palabras que le envío a un viejo amigo