Traducción de la letra de la canción Victor Jara, Finally Found! - Comet Gain

Victor Jara, Finally Found! (original)

Victor Jara, finally found!
Julius Semba, finally found!
God’s face in an acorn, finally found!
The rattle of cold bones, a furious sound
Oh, will you find me under dead weeds
Oh, can you find me under history
Elizabeth Remus, finally found!
Hector and Arthur, finally found!
By the shell of an oak tree, burial mound
Teachers and students, under the ground
Oh, will you find us under stardust
Oh, can you find me under the fragile sea
Holes in the ceiling, holes in the head
Of the brave and the strong and the still dead
Victor Jara, finally found!
The rattle of cold bones, a furious sound

(traducción)

¡Víctor Jara, por fin encontrado!
Julius Semba, finalmente encontrado!
¡El rostro de Dios en una bellota, finalmente encontrado!
El repiqueteo de huesos fríos, un sonido furioso
Oh, ¿me encontrarás debajo de las malas hierbas muertas?
Oh, ¿puedes encontrarme en la historia?
Elizabeth Remus, finalmente encontrada!
¡Héctor y Arthur, finalmente encontrados!
Junto a la cáscara de un roble, túmulo funerario
Profesores y alumnos, bajo tierra
Oh, ¿nos encontrarás bajo polvo de estrellas?
Oh, ¿puedes encontrarme bajo el frágil mar?
Agujeros en el techo, agujeros en la cabeza
De los valientes y los fuertes y los aún muertos
¡Víctor Jara, por fin encontrado!
El repiqueteo de huesos fríos, un sonido furioso