Traducción de la letra de la canción The Weekend Dreams - Comet Gain

The Weekend Dreams (original)

I tried to get a weekend date
But now it’s gone to fate
And I’ll be waiting there if you are too
I tried to get a weekend dream
But now it always seems
That everybody walks in front of you
I’ve got a cheap desire to be
(Hello baby wherever we)
I’ve got a cheap desire to be
(With you if you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
I escape into my room, rising up, I’m coming through
And as I turn a teenage blue a rainbow bursts inside the gloom
Now the weekend dreams are dead in you
Is your life incredible, do you wake up miserable?
Do you find your life so sorrowful?
Now your weekends disappear from view
I’ve got a cheap desire to be
(With someone eager to be free)
I’ve got a cheap desire to be
(With the wayward ones who split the scene)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
This is «Weekend Dreams»
I’ve got a cheap desire to be
(With a lot of friends, living by the sea)
I’ve got a cheap desire to be
(If you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be

The Weekend Dreams (traducción)

Intenté conseguir una cita para el fin de semana
Pero ahora se ha ido al destino
Y estaré esperando allí si tú también
Traté de conseguir un sueño de fin de semana
Pero ahora siempre parece
Que todo el mundo camina delante de ti
Tengo un deseo barato de ser
(Hola bebé donde sea que estemos)
Tengo un deseo barato de ser
(Contigo si todavía quieres estar conmigo)
Tengo un deseo barato de ser
Tengo un deseo barato de ser
Me escapo a mi habitación, levantándome, estoy llegando
Y cuando me vuelvo azul adolescente, un arco iris estalla dentro de la penumbra
Ahora los sueños de fin de semana están muertos en ti
¿Tu vida es increíble, te despiertas miserable?
¿Encuentras tu vida tan dolorosa?
Ahora tus fines de semana desaparecen de la vista
Tengo un deseo barato de ser
(Con alguien deseoso de ser libre)
Tengo un deseo barato de ser
(Con los descarriados que parten la escena)
Tengo un deseo barato de ser
Tengo un deseo barato de ser
Esto es «Sueños de fin de semana»
Tengo un deseo barato de ser
(Con muchos amigos, viviendo junto al mar)
Tengo un deseo barato de ser
(Si todavía quieres estar conmigo)
Tengo un deseo barato de ser
Tengo un deseo barato de ser