Traducción de la letra de la canción Long After Tonite's Candles Are Blown - Comet Gain

Long After Tonite's Candles Are Blown (original)

Obliterated by the times release
Count your pennies on the beach
Broken by beliefs
The lost souls in the bar room
poet hunch
Faded hippies on the stamp
His soul is out to lunch
None of this forever keeps us all afraid
It keeps my finger on my pulse
It keeps my bills all paid
Keeps me running on the spot
Keeps me looking at the clock
You’re a miracle morning light
After the pirate ship
We are holding on for life
Because heaven
Heaven is a lie
Morning’s movies, scratchy eyes
I’m fucked by Friday night
Stupid songs
So desperate to fight
To beat it out the child
Flower in the fire
The sad night glows with tippy toes
With all of those sweet lies
Gathered in the downstairs bar
We’ll make some
The history of tapes and times
And a million cute confessions
From Beverly road to Junction road
I’m on the stage tonight
The guitar breaks
We make mistakes
We are freeze-framed in our own dumb light
We are holding on for life
Because heaven
Heaven is a lie
We fall in love with what we were
We plan to go back there
We still keep those shirts and visions
The way we wore our
These nights they are our treasures
Kept near
I’ll stand outside and watch the formation of a ruin
Every sad song locked inside
Too scared to get going
We’re holding onto life
«Cause heaven is a lie
Long after tonight’s candles are blown
And all the sweethearts have gone home
Before the morning kettle sings
Before our wrinkles have set in
Before that light beckons us home
Before the final film is shown
Before that last drunk song is sung
I’ll hold on to your hand
I’ll hold on to everyone
And all we believe in
And I’m holding on to life
'Cause heaven
Heaven is a lie
We’re holding onto life
'Cause heaven
Heaven is a lie

(traducción)

Borrado por el lanzamiento de los tiempos
Cuenta tus centavos en la playa
Roto por creencias
Las almas perdidas en la sala del bar
corazonada de poeta
Hippies descoloridos en el sello
Su alma está fuera a almorzar
Nada de esto para siempre nos mantiene a todos asustados
Mantiene mi dedo en mi pulso
Mantiene mis facturas todas pagadas
Me mantiene corriendo en el lugar
Me mantiene mirando el reloj
Eres una luz de la mañana milagrosa
Después del barco pirata
Estamos aguantando de por vida
porque el cielo
El cielo es una mentira
Películas de la mañana, ojos ásperos
Estoy jodido el viernes por la noche
Canciones estúpidas
Tan desesperado por luchar
Para vencer al niño
Flor en el fuego
La noche triste brilla con los dedos de los pies
Con todas esas dulces mentiras
Reunidos en el bar de abajo
haremos algunos
La historia de las cintas y los tiempos
Y un millón de lindas confesiones
Desde Beverly Road hasta Junction Road
Estoy en el escenario esta noche
la guitarra se rompe
Hacemos errores
Estamos congelados en nuestra propia luz tonta
Estamos aguantando de por vida
porque el cielo
El cielo es una mentira
Nos enamoramos de lo que fuimos
Planeamos volver allí
Todavía conservamos esas camisetas y visiones.
La forma en que llevábamos nuestro
Estas noches son nuestros tesoros
mantenido cerca
Me quedaré afuera y observaré la formación de una ruina
Cada canción triste encerrada en el interior
Demasiado asustado para ponerse en marcha
Nos aferramos a la vida
«Porque el cielo es una mentira
Mucho tiempo después de que se apaguen las velas de esta noche
Y todos los novios se han ido a casa
Antes de que la tetera de la mañana cante
Antes de que nuestras arrugas hayan aparecido
Antes de que esa luz nos llame a casa
Antes de que se muestre la película final
Antes de que se cante la última canción borracha
Me aferraré a tu mano
Me aferraré a todos
Y todo en lo que creemos
Y me estoy aferrando a la vida
porque el cielo
El cielo es una mentira
Nos aferramos a la vida
porque el cielo
El cielo es una mentira