Traducción de la letra de la canción Pier Angeli - Comet Gain

Pier Angeli (original)

Packed his bags and drove
Across the bridge
To where she waits by the garden gates
On the porch with a lemonade
By the cherry trees, won’t she be pleased?
'Cause when the call of Hollywood comes
You know it’s time
To come home to where you know
That you’ve grown
Took her to the church
Put a ring around her neck
Like they did when they were kids
Just a dot on the map, but there he was
Ghost of a movie star
Road pointing home
On the lonely stretch before you forget
What it was
That brought you here and takes you
Near to your fate, don’t wait
He buried something in this, wonderful
From castles in Spain where she came
It’s for the people that you miss
The girls and boys that you’ll never kiss
It’s for what went wrong
It’s for what went right
It’s for what went wrong
It’s for what went right
Appear silent on the tree
Branches below the moon
Singing bye bye
But the door is closing fast
On a past she can’t go back
This fairytale won’t warm your heart tonight
She’s been broken, beaten, and bruised
But still believin'
I’ve been broken, beaten, and bruised
But still believin'
Still believin' in you
Still believin' in you
Still believin' in you

Pier Angeli (traducción)

empacó sus maletas y condujo
Cruzando el puente
A donde ella espera junto a las puertas del jardín
En el porche con una limonada
Por los cerezos, ¿no se complacerá?
Porque cuando llega la llamada de Hollywood
sabes que es hora
Para volver a casa a donde sabes
que has crecido
la llevó a la iglesia
Poner un anillo alrededor de su cuello
Como lo hacían cuando eran niños.
Solo un punto en el mapa, pero ahí estaba
Fantasma de una estrella de cine
Camino que apunta a casa
En el tramo solitario antes de que olvides
Lo que era
Que te trajo aquí y te lleva
Cerca de tu destino, no esperes
Él enterró algo en esto, maravilloso
De los castillos de España de donde vino
Es para la gente que extrañas
Las chicas y los chicos que nunca besarás
es por lo que salió mal
Es por lo que salió bien
es por lo que salió mal
Es por lo que salió bien
Aparecer en silencio en el árbol
Ramas debajo de la luna
cantando adiós
Pero la puerta se está cerrando rápido
En un pasado que no puede volver
Este cuento de hadas no calentará tu corazón esta noche
Ella ha sido rota, golpeada y magullada
Pero aún creyendo
He sido roto, golpeado y magullado
Pero aún creyendo
Aún creyendo en ti
Aún creyendo en ti
Aún creyendo en ti