Traducción de la letra de la canción Raspberries - Comet Gain

Raspberries (original)

There was a time that i thought that i’d died
The very next day i felt so alive
I decided not to keep living with fear
So odd a time after 16 years
The sunshine falls in my new home
Like everyone else i’m all alone
With all the back alleys of a life
Always the bridesmaid, never the bride
If you walk right up to me
Tell me you believe
That you really wanna fit in
'cause sometimes you feel this way
Feel so far away
And when i was young, you bedroom was dark
Stared out in wonder at the outside park
But the voice in the corner would say to you
You won’t escape from those teenage blues
So you walk right up to me
Gave those pills to me
(?) after slumber
And sometimes i feel this way
Feel so far away
Remember apple trees in the garden of our home
Remember walking down the street
Frozen to the bone
Remember shirley maclaine in some come running
Comes running back to you
All at once i feel sick inside
Swallow twice, here come blue skies
But you won’t ever have liberty
Until you put this feeling in a dictionary
You walk right up to me
Tell me you believe
In the politics of passion
And sometimes i feel this way
I feel so strong all day
You’ve been living out your life
Through half-closed eyes
You’ve been living out your life
Through half-closed eyes
Dreaming of utopia
Did you ever, can we ever, will we ever
And the rain falls down in north london town
And our love is so strong
But we can go wrong
And it’s great to be a (?)
It’s so good to kiss you, all your (?)
Just like raspberries
Just like raspberries

(traducción)

Hubo un tiempo en que pensé que había muerto
Al día siguiente me sentí tan vivo
Decidí no seguir viviendo con miedo
Una época tan extraña después de 16 años
El sol cae en mi nuevo hogar
Como todos los demás, estoy solo
Con todos los callejones traseros de una vida
Siempre la dama de honor, nunca la novia
Si caminas justo hacia mí
Dime que crees
Que realmente quieres encajar
porque a veces te sientes así
Siéntete tan lejos
Y cuando era joven, tu habitación estaba oscura
Miró con asombro el parque exterior
Pero la voz en la esquina te diría
No escaparás de esos blues adolescentes
Así que caminas justo hacia mí
me dio esas pastillas
(?) después del sueño
Y a veces me siento así
Siéntete tan lejos
Recuerda los manzanos en el jardín de nuestra casa
Recuerda caminar por la calle
Congelado hasta los huesos
Recuerda a Shirley Maclaine en algunos vienen corriendo
viene corriendo hacia ti
De repente me siento enfermo por dentro
Traga dos veces, aquí vienen los cielos azules
Pero nunca tendrás libertad
Hasta que pones este sentimiento en un diccionario
Caminas justo hacia mí
Dime que crees
En la política de la pasión
Y a veces me siento así
Me siento tan fuerte todo el día
Has estado viviendo tu vida
A través de los ojos medio cerrados
Has estado viviendo tu vida
A través de los ojos medio cerrados
Soñando con la utopía
¿Alguna vez, podemos alguna vez, alguna vez
Y la lluvia cae en la ciudad del norte de Londres
Y nuestro amor es tan fuerte
Pero podemos equivocarnos
Y es genial ser un (?)
Es tan bueno besarte, todo tu (?)
Al igual que las frambuesas
Al igual que las frambuesas