Traducción de la letra de la canción Steps To The Sea - Comet Gain

Steps To The Sea (original)

People look at us and
See the punk and the pull
But they look at us
Through their own prison bars
There’s a castle in your head
Try and live in it always
Walking steps to the sea
Hope you still think of me
Choose to live our lives this way
We’ll find each other someday
Walking steps to the sea
Played your record today
It gave me such a good buzz
Sing along with guitar
And advocate frumpy (?) love
The advice that you gave
I will treasure it always
The face on the wall
Try and look at them always
Walking steps to the sea
Wonder if you can see
All that you’ve done for me
I wanna figure it out, need to figure it out
But it’s all so fucked up right now
And I’m still waiting here
Like a rock in the breeze
Send a letter that
Won’t you answer please
Need to sort it out
Need to straighten my heart out
And the steps to the sea, hard to live
This feeling won’t ever leave me
It’s great to know that it’s there
A few people still care
My emotions are twined
All these steps to the sea
And these steps to the sea
It’s the dream I still need
That I feel all I feel
The shit I believe
And all the hope still inside me
It’s still inside me

(traducción)

La gente nos mira y
Ver el punk y el tirón
pero nos miran
A través de sus propios barrotes de la prisión
Hay un castillo en tu cabeza
Intenta vivir en él siempre
Caminando a pasos del mar
Espero que todavía pienses en mí
Elegimos vivir nuestras vidas de esta manera
Nos encontraremos algún día
Caminando a pasos del mar
Toqué tu disco hoy
Me dio un buen zumbido
Cantar junto con la guitarra
Y abogar por el amor desaliñado (?)
El consejo que diste
Lo atesoraré siempre
La cara en la pared
Intenta mirarlos siempre
Caminando a pasos del mar
Me pregunto si puedes ver
Todo lo que has hecho por mí
Quiero resolverlo, necesito resolverlo
Pero todo está tan jodido ahora mismo
Y todavía estoy esperando aquí
Como una roca en la brisa
Enviar una carta que
¿No responderás por favor?
Necesito resolverlo
Necesito enderezar mi corazón
Y los pasos al mar, duro vivir
Este sentimiento nunca me dejará
Es genial saber que está ahí.
Algunas personas todavía se preocupan
Mis emociones están entrelazadas
Todos estos pasos al mar
Y estos pasos hacia el mar
Es el sueño que todavía necesito
Que siento todo lo que siento
La mierda que creo
Y toda la esperanza aún dentro de mí
todavía está dentro de mí