Traducción de la letra de la canción These Are The Dreams Of The Working Girl - Comet Gain

These Are The Dreams Of The Working Girl (original)

She leaves the office at 6 o’clock
Gets off at her bus stop and goes home
(never thought she’d amount to anything
Waits at the weekend for someone to call
Thinks she’s beautiful, but she’s plain
(never thought it would be like this
Her life is something that she would rather miss)
And the dreams of the working girl
They’re too strong for the world
And the dreams of the working girl
Help to color her monochrome world
He’s quite happy just to be a prole
No longer on the dole, with the blues
(these are the dreams of the working girl
Everything’s permitted in her world)
Girl at the office, got a crush on He hopes that he’s not wrong about her
(?'s what brings us together
Can’t hold off human nature forever)
And the dreams of the working boy
They’re too strong to destroy
And the dreams of the working girl
Help to color his black and white world
She wants so much to fall in love
And she wants so much, and that’s right up above
It’s capital city that we’re all scared of She wants it all but she doesn’t know
Where to start believing in all the truth
She wants so much to fall in line with you
And we all dream too,
But what she’s dreaming of It’s in our music, our films, our books
And our love

These Are The Dreams Of The Working Girl (traducción)

ella sale de la oficina a las 6 en punto
Se baja en su parada de autobús y se va a casa.
(nunca pensé que llegaría a nada
Espera el fin de semana a que alguien llame
Cree que es hermosa, pero es simple
(Nunca pensé que sería así
Su vida es algo que preferiría perderse)
Y los sueños de la chica trabajadora
Son demasiado fuertes para el mundo.
Y los sueños de la chica trabajadora
Ayuda a colorear su mundo monocromático
Está bastante feliz de ser un prole
Ya no en el paro, con el blues
(Estos son los sueños de la chica trabajadora
Todo está permitido en su mundo)
Chica en la oficina, está enamorada de Él espera no estar equivocado acerca de ella
(? es lo que nos une
No se puede mantener a raya a la naturaleza humana para siempre)
Y los sueños del chico trabajador
Son demasiado fuertes para destruir
Y los sueños de la chica trabajadora
Ayuda a colorear su mundo en blanco y negro.
Ella quiere tanto enamorarse
Y ella quiere tanto, y eso está justo arriba
Es la ciudad capital de la que todos tenemos miedo Ella lo quiere todo pero no sabe
Dónde empezar a creer en toda la verdad
Ella quiere tanto estar en línea contigo
Y todos soñamos también,
Pero lo que ella sueña está en nuestra música, nuestras películas, nuestros libros.
y nuestro amor