Traducción de la letra de la canción Lookalike - Conan Gray

Lookalike (original)

Kissin' underneath the city lights
But now you’re laying in another guy’s arms
'Cause I’m all gone
But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
'Cause he looks a lot like I did back then
Baby don’t lie
He’s just a lookalike
Can’t redo what’s already done
Can’t compete 'cause I’ve already won
Sayin' this time, «It's really love»
But honey, you’re not fooling anyone
Don’t you know we’re done?
But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
'Cause he looks a lot like I did back then
Baby don’t lie
He’s just a lookalike
And I’ll admit that I sometimes, maybe, might
Think about you at night, well, almost every night
No matter how I try to hide
And erase you from my mind
I’m dying
To find a lookalike
'Cause when you look in his eyes
Hope you think of mine
And when you look at that smile
Hope I cross your mind
I hope in your head
You see me instead
'Cause you’ve been in mine every day since then
Maybe it’s time to find a lookalike
No, I can’t lie
I need a lookalike

Lookalike (traducción)

Besándose debajo de las luces de la ciudad
Pero ahora estás acostado en los brazos de otro chico
Porque me he ido
Pero cuando lo miras a los ojos
¿Piensas en el mío?
Y cuando miras esa sonrisa
¿Se me pasa por la cabeza?
Lo sé en tu cabeza
Me ves en su lugar
Porque se parece mucho a mí en ese entonces
bebe no mientas
Él es solo un parecido
No se puede rehacer lo que ya se hizo
No puedo competir porque ya gané
Diciendo esta vez, "es realmente amor"
Pero cariño, no estás engañando a nadie.
¿No sabes que hemos terminado?
Pero cuando lo miras a los ojos
¿Piensas en el mío?
Y cuando miras esa sonrisa
¿Se me pasa por la cabeza?
Lo sé en tu cabeza
Me ves en su lugar
Porque se parece mucho a mí en ese entonces
bebe no mientas
Él es solo un parecido
Y admitiré que a veces, tal vez, podría
Pienso en ti por la noche, bueno, casi todas las noches
No importa cómo trate de ocultar
y borrarte de mi mente
Estoy muriendo
Para encontrar un parecido
Porque cuando lo miras a los ojos
Espero que pienses en el mío
Y cuando miras esa sonrisa
Espero cruzar por tu mente
Espero en tu cabeza
Me ves en su lugar
Porque has estado en el mío todos los días desde entonces
Tal vez es hora de encontrar un parecido
No, no puedo mentir
Necesito un parecido