Traducción de la letra de la canción Wish You Were Sober - Conan Gray

Wish You Were Sober (original)

This party’s shit, wish we could dip
Go anywhere but here
Don’t take a hit, don’t kiss my lips
And please don’t drink more beer
I’ma crawl out the window now
'Cause I don’t like anyone around
Kinda hope you’re following me out
But this is definitely not my crowd
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
Trip down the road, walking you home
You kiss me at your door
Pulling me close, beg me stay over
But I’m over this roller-coaster
I’ma crawl out the window now
Getting good at saying, «gotta bounce»
Honestly you always let me down
And I know we’re not just hanging out
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain’t too loud
Trade drinks, but you don’t even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

(traducción)

Esta fiesta es una mierda, ojalá pudiéramos sumergirnos
Ir a cualquier parte menos aquí
No tomes un golpe, no beses mis labios
Y por favor no bebas más cerveza
Voy a arrastrarme por la ventana ahora
Porque no me gusta nadie alrededor
Espero que me estés siguiendo
Pero este definitivamente no es mi grupo
Diecinueve, pero actúas veinticinco ahora
Rodillas débiles, pero hablas muy bien, wow
Jeans rasgados y una taza que acabas de beber
Llévame donde la música no esté demasiado alta
Intercambia bebidas, pero ni siquiera la conoces
Sálvame hasta que termine la fiesta
Bésame en el asiento de tu Rover
Muy dulce, pero desearía que estuvieras sobrio
(Ojalá fueras así, ojalá fueras así, ojalá estuvieras sobrio)
Desearía que estuvieras sobrio
(Ojalá fueras así, ojalá fueras así, ojalá estuvieras sobrio)
Desearía que estuvieras sobrio
Viaje por el camino, acompañándote a casa
Me besas en tu puerta
Acercándome, pídeme que me quede
Pero estoy sobre esta montaña rusa
Voy a arrastrarme por la ventana ahora
Ser bueno para decir "tengo que rebotar"
Honestamente, siempre me defraudas
Y sé que no solo estamos pasando el rato
Diecinueve, pero actúas veinticinco ahora
Rodillas débiles, pero hablas muy bien, wow
Jeans rasgados y una taza que acabas de beber
Llévame donde la música no esté demasiado alta
Intercambia bebidas, pero ni siquiera la conoces
Sálvame hasta que termine la fiesta
Bésame en el asiento de tu Rover
Muy dulce, pero desearía que estuvieras sobrio
(Ojalá fueras así, ojalá fueras así, ojalá estuvieras sobrio)
Desearía que estuvieras sobrio
(Ojalá fueras así, ojalá fueras así, ojalá estuvieras sobrio)
Desearía que estuvieras sobrio
Deseo, deseo, deseo, deseo, deseo
Desearía que estuvieras sobrio
Deseo, deseo, deseo, deseo, deseo
Desearía que estuvieras sobrio
Diecinueve, pero actúas veinticinco ahora
Rodillas débiles, pero hablas muy bien, wow
Jeans rasgados y una taza que acabas de beber
Llévame donde la música no esté demasiado alta
Intercambia bebidas, pero ni siquiera la conoces
Sálvame hasta que termine la fiesta
Bésame en el asiento de tu Rover
Muy dulce, pero desearía que estuvieras sobrio