Traducción de la letra de la canción Comfort Crowd - Conan Gray

Comfort Crowd (original)

This hurt that I’m holding’s gettin' heavy
But I’ma keep a smile on my shoulders 'til I’m sweaty
Beggin' on my knees
Screamin', «Someone come and help me»
But by the time they’re there
I’ve already hid the body
My breath’s gettin' short and I’m unsteady
Wellin' up in tears as I lay upon your belly
Telling you, «I'm fine, I don’t really need nobody»
But you say through a sigh
That I said that lie already
I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We rot, thinkin' lots about nothing
Yeah, I could spend a lifetime
Sitting here talkin'
And even if I cry all over your body
You don’t really mind
Say you like your shirt soggy
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd
Comfort crowd
We mess around
And laugh too loud
And make the sounds
We try to hide when people are around
By blood we’re bound
Through ups and downs
Through smiles and pouts
Comfort crowd
You can always count
Yeah, I just needed company now
Yeah, I just needed someone around
Yeah, I don’t care what song that we play
Or mess that we make
Just company now
Comfort crowd

Comfort Crowd (traducción)

Este dolor que estoy sosteniendo se está poniendo pesado
Pero mantendré una sonrisa en mis hombros hasta que esté sudado
Empezando de rodillas
Gritando, «Que alguien venga y me ayude»
Pero para cuando estén allí
ya escondí el cuerpo
Mi respiración se está haciendo corta y estoy inestable
brotando en lágrimas mientras yacía sobre tu vientre
Diciéndote, «Estoy bien, realmente no necesito a nadie»
Pero dices a través de un suspiro
Que ya dije esa mentira
Solo necesitaba compañía ahora
Sí, solo necesitaba a alguien cerca
Sí, no me importa qué canción toquemos
O el lío que hacemos
Solo compañía ahora
Multitud de confort
Multitud de confort
Nos pudrimos, pensando mucho en nada
Sí, podría pasar toda la vida
Sentado aquí hablando
Y aunque llore por todo tu cuerpo
realmente no te importa
Di que te gusta tu camisa empapada
Sí, solo necesitaba compañía ahora
Sí, solo necesitaba a alguien cerca
Sí, no me importa qué canción toquemos
O el lío que hacemos
Solo compañía ahora
Multitud de confort
Multitud de confort
nos metemos
Y reír demasiado fuerte
Y hacer los sonidos
Tratamos de escondernos cuando hay gente alrededor.
Por sangre estamos unidos
A través de altibajos
A través de sonrisas y pucheros
Multitud de confort
siempre puedes contar
Sí, solo necesitaba compañía ahora
Sí, solo necesitaba a alguien cerca
Sí, no me importa qué canción toquemos
O el lío que hacemos
Solo compañía ahora
Multitud de confort