Traducción de la letra de la canción Affluenza - Conan Gray

Affluenza (original)

Mama’s got a new man
And daddy’s got a new mansion to keep
He never really calls back
'Cause he’s got too many finances to reap
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Every day’s your birthday
You threw a party but you kinda
Hate all your friends
So you’re crying in a drive-way
Killing time, getting high
Can’t wait 'til it ends
Money, money
Ain’t it funny, honey
When you get what you need
Baby, life is a breeze
Money, money
Give me money, money
'Til I’m bloody, bloody
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza
Fat stacks, cold cash
You’ve always had it real lavish, first-class
Trust fund, gold tongue
Eighty grand in both your hands, but no love
All these kids have got affluenza
Going wrecking their daddy’s Benza
Crystal liquor cups and designer drugs, oh oh
They say money can’t buy you no love
But a diamond cheers you right up
Give me none of your affluence oh, affluenza, affluenza

(traducción)

Mamá tiene un hombre nuevo
Y papá tiene una nueva mansión que cuidar
Realmente nunca devuelve la llamada
Porque tiene demasiadas finanzas para cosechar
Dinero dinero
¿No es gracioso, cariño?
Cuando obtienes lo que necesitas
Cariño, la vida es una brisa
Dinero dinero
Dame dinero, dinero
Hasta que esté ensangrentado, ensangrentado
Todos estos niños tienen afluenza
Ir a destrozar el Benza de su papá
Copas de licor de cristal y drogas de diseño, oh oh
Dicen que el dinero no puede comprarte ningún amor
Pero un diamante te anima
No me des nada de tu riqueza oh, afluenza, afluenza
Todos los días es tu cumpleaños
Hiciste una fiesta, pero un poco
Odia a todos tus amigos
Así que estás llorando en un camino de entrada
Matar el tiempo, drogarse
No puedo esperar hasta que termine
Dinero dinero
¿No es gracioso, cariño?
Cuando obtienes lo que necesitas
Cariño, la vida es una brisa
Dinero dinero
Dame dinero, dinero
Hasta que esté ensangrentado, ensangrentado
Todos estos niños tienen afluenza
Ir a destrozar el Benza de su papá
Copas de licor de cristal y drogas de diseño, oh oh
Dicen que el dinero no puede comprarte ningún amor
Pero un diamante te anima
No me des nada de tu riqueza oh, afluenza, afluenza
Montones de grasa, efectivo frío
Siempre lo has tenido realmente lujoso, de primera clase.
Fondo fiduciario, lengua de oro
Ochenta mil en ambas manos, pero sin amor
Todos estos niños tienen afluenza
Ir a destrozar el Benza de su papá
Copas de licor de cristal y drogas de diseño, oh oh
Dicen que el dinero no puede comprarte ningún amor
Pero un diamante te anima
No me des nada de tu riqueza oh, afluenza, afluenza