Traducción de la letra de la canción People Watching - Conan Gray

People Watching (original)

That wasn’t funny but she laughed so hard she almost cried
They’re counting months they’ve been together almost forty-nine
He’s making fun of how she acted around the holidays
She wears a ring but they tell people that they’re not engaged
They met in class for metaphysical philosophy
He tells his friends I like her cause she’s so much smarter than me
They’re having talks about their futures until 4 a.m.
And I’m happy for them (I'm happy for them)
But I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
I’m only looking just to live through you vicariously
I’ve never really been in love, not seriously
I had a dream about a house behind a picket fence
Next one I choose to trust I hope I use some common sense
But I cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone but I still keep hoping
(I feel love emotion)
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday I’ll be fallin' without caution
But for now I’m only people watching

People Watching (traducción)

Eso no fue divertido, pero se rió tanto que casi llora.
Están contando los meses que han estado juntos casi cuarenta y nueve
Se está burlando de cómo actuó ella durante las vacaciones.
Ella usa un anillo pero le dicen a la gente que no están comprometidos
Se conocieron en clase de filosofía metafísica.
Él les dice a sus amigos que me gusta porque es mucho más inteligente que yo.
Están teniendo conversaciones sobre su futuro hasta las 4 a.m.
Y me alegro por ellos (me alegro por ellos)
Pero quiero sentir todo ese amor y emoción
Estar tan apegado a la persona que estoy sosteniendo
Algún día estaré cayendo sin precaución
Pero por ahora solo estoy mirando a la gente
Solo busco vivir a través de ti indirectamente
Nunca he estado realmente enamorado, no en serio
Tuve un sueño sobre una casa detrás de una cerca de estacas
El próximo en el que elijo confiar, espero usar algo de sentido común
Pero recorté a la gente como etiquetas en mi ropa
Termino solo pero sigo esperando
Quiero sentir todo ese amor y emoción
Estar tan apegado a la persona que estoy sosteniendo
Algún día estaré cayendo sin precaución
Pero por ahora solo estoy mirando a la gente
Cortar personas como etiquetas en mi ropa
Termino solo pero sigo esperando
No tendré miedo de que alguien me conozca
La vida se siente tan monótona pero sigo esperando
Cortar personas como etiquetas en mi ropa
Termino solo pero sigo esperando
No tendré miedo de que alguien me conozca
La vida se siente tan monótona pero sigo esperando
(Siento emoción de amor)
Quiero sentir todo ese amor y emoción
Estar tan apegado a la persona que estoy sosteniendo
Algún día estaré cayendo sin precaución
Pero por ahora solo estoy mirando a la gente