Traducción de la letra de la canción 1st World Tragedy - Connie Constance

1st World Tragedy (original)

Stan Smith’s cushioning my pull of gravity, Off White, scuffed up,
like the world is mad at me
1st world tragedy
What’s the latest parody?
Laughing at some screens will put the light on the bad in me
Why’s it so hard to fathom peace?
Brought up eating greens, why do I crave for the finer things?
Golden rings,
designer jeans
Will these things enhance my soul’s quality?
Or are they just robbing me?
Are they just robbing me?
Or are they just robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Hey, hmm…
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
It doesn’t feel like any good is happening
I don’t care what people say, feminine or masculine
The human race is full of greed, what do we really need?
All the shit we worry 'bout, means nout
The narcissism we post about
Editing our images, endorsements paying for our pouts
You’re so sick cause you got those for free
We’re all sick from this money disease
Or are they just robbing me?
(yeah)
Are they robbing me?
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Your addiction will cut off your dick soon
You’ll stay silent when your dealer’s dropping new shoes
We’re all crying cause we’ve got mental issues
What a fucking luxury, some people have no food

1st World Tragedy (traducción)

Stan Smith está amortiguando mi atracción de la gravedad, Off White, desgastado,
como si el mundo estuviera enojado conmigo
tragedia del 1er mundo
¿Cuál es la última parodia?
Reírme de algunas pantallas encenderá lo malo que hay en mí
¿Por qué es tan difícil comprender la paz?
Criado comiendo verduras, ¿por qué anhelo las cosas más finas?
anillos de oro,
diseñador de jeans
¿Estas cosas mejorarán la calidad de mi alma?
¿O solo me están robando?
¿Me están robando?
¿O solo me están robando?
Caminando por la vida en una neblina general, te despiertas y tienes el doble de tu edad
La misma ropa pero algo dentro no es lo mismo, todavía esperando que la vida sea
domado
Caminando por la vida en una neblina general, te despiertas y tienes el doble de tu edad
La misma ropa pero algo dentro no es lo mismo, todavía esperando que la vida sea
domado
Oye, mmm...
¿O solo me están robando?
¿Me están robando?
No parece que esté pasando nada bueno
No me importa lo que diga la gente, femenino o masculino
La raza humana está llena de codicia, ¿qué es lo que realmente necesitamos?
Toda la mierda por la que nos preocupamos significa que no
El narcisismo sobre el que publicamos
Editando nuestras imágenes, avales pagando nuestros pucheros
Estás tan enfermo porque los obtuviste gratis
Todos estamos enfermos de esta enfermedad del dinero
¿O solo me están robando?
(sí)
¿Me están robando?
¿O solo me están robando?
¿Me están robando?
Caminando por la vida en una neblina general, te despiertas y tienes el doble de tu edad
La misma ropa pero algo dentro no es lo mismo, todavía esperando que la vida sea
domado
Caminando por la vida en una neblina general, te despiertas y tienes el doble de tu edad
La misma ropa pero algo dentro no es lo mismo, todavía esperando que la vida sea
domado
Tu adicción te cortará la polla pronto
Permanecerás en silencio cuando tu distribuidor esté lanzando zapatos nuevos
Todos estamos llorando porque tenemos problemas mentales
Que lujo de mierda, hay gente que no tiene comida