Traducción de la letra de la canción Fast Cars - Connie Constance

Fast Cars (original)

Sat in your fast car
One last time
I could never be your señorita
You’ve got my birthstone around your neck
You smell of sex
You and I would make a great picture
But you like fast cars and movie stars
And I feel guilty when I have too much
You want fast cars and movie stars
I think your ripped jeans are cool enough
I don’t smoke green, but bill it up
Get lost as fuck
Four more decades til we need to fear
If you were a rock star I’d fall in love
Your Wiki’s dead
And you’re no original creature
You won’t take a chance on battle scars
You want Coca-Cola figures
You want fast cars and movie stars
And I wanna train in the deep end
Deep end
Superstars aren’t set in stone
I could never play a role
Sooner than you’ll ever know
I’ll be the one to take you home
Solar sounds on radio
You should know we’re not alone
There’s more to life than what we know
You should put down your new phone
Superstars aren’t set in stone
I could never play a role
Sooner than you’ll ever know
I’ll be the one to take you home
Solar sounds on radio
You should know we’re not alone
There’s more to life than what we know
You should put down your new phone

(traducción)

Sentado en tu coche rápido
Una última vez
Yo nunca podría ser tu señorita
Tienes mi piedra de nacimiento alrededor de tu cuello
Hueles a sexo
tú y yo haríamos una gran película
Pero te gustan los coches rápidos y las estrellas de cine.
Y me siento culpable cuando tengo demasiado
Quieres coches rápidos y estrellas de cine.
Creo que tus jeans rotos son lo suficientemente geniales
No fumo verde, pero facturalo
Perderse como una mierda
Cuatro décadas más hasta que necesitemos temer
Si fueras una estrella de rock, me enamoraría
Tu wiki está muerta
Y no eres una criatura original
No te arriesgarás con las cicatrices de batalla
Quieres figuras de Coca-Cola
Quieres coches rápidos y estrellas de cine.
Y quiero entrenar en el extremo profundo
Final profundo
Las superestrellas no están grabadas en piedra
Nunca podría jugar un papel
Más pronto de lo que nunca sabrás
Seré el que te lleve a casa
Sonidos solares en la radio
Debes saber que no estamos solos
Hay más en la vida de lo que sabemos
Deberías dejar tu nuevo teléfono
Las superestrellas no están grabadas en piedra
Nunca podría jugar un papel
Más pronto de lo que nunca sabrás
Seré el que te lleve a casa
Sonidos solares en la radio
Debes saber que no estamos solos
Hay más en la vida de lo que sabemos
Deberías dejar tu nuevo teléfono