Traducción de la letra de la canción Bad Vibes - Connie Constance

Bad Vibes (original)

I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though I’m open to your emotions, I can’t handle these bad vibes
Though I want to love you always, I’m not down with these bad vibes
Though it’s not wasted time, you destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes

Bad Vibes (traducción)

Ya terminé de correr en malditos círculos
Nunca me gustó mucho el escondite
Nunca intenté lastimar a nadie a propósito;
demasiada gente para complacer
Yo estaba en la luz, tú estabas en la oscuridad, no más palabras podrían convencerte
Que bonita eres
Te levantaría, te volverías a caer, mis hombros estaban empapados
Empapaste tus penas a través de mí
Aunque no es tiempo perdido
Destruiste una parte de mi mente
Intenté tanto no ver, que me quedé ciego
A tus malas vibras
Aunque no es tiempo perdido
Destruiste una parte de mi mente
Intenté tanto no ver, que me quedé ciego
A tus malas vibras
Ya terminé de correr en malditos círculos
Nunca me gustó mucho el escondite
Nunca intenté lastimar a nadie a propósito;
demasiada gente para complacer
Yo estaba en la luz, tú estabas en la oscuridad, no más palabras podrían convencerte
Que bonita eres
Te levantaría, te volverías a caer, mis hombros estaban empapados
Empapaste tus penas a través de mí
Aunque no es tiempo perdido
Destruiste una parte de mi mente
Intenté tanto no ver, que me quedé ciego
A tus malas vibras
Aunque no es tiempo perdido
Destruiste una parte de mi mente
Intenté tanto no ver, que me quedé ciego
A tus malas vibras
Aunque estoy abierto a tus emociones, no puedo manejar estas malas vibraciones.
Aunque quiero amarte siempre, no estoy de acuerdo con estas malas vibraciones.
Aunque no es tiempo perdido, destruiste una parte de mi mente
Intenté tanto no ver, que me quedé ciego
A tus malas vibras