Traducción de la letra de la canción Look Out Heart - Connie Smith

Look Out Heart (original)

He told me that he’d always love me
He swore that he’d never let us go
He promised me he’d love us for a lifetime
Pretty words but heaven only knows
If that’s true then we’ll be all the better
If he leaves we’ve seen it all before
But there’s something about him
We’d better go and get him
Before he turns and walks right out the door
I know you’ve had your troubles and your heartaches
I know how long that we’ve been on the mend
I promised you the last time there’d never be a next time
Look out heart, here we go again
I know you’ve had your troubles and your heartaches
I know how long that we’ve been on the mend
I promised you the last time there’d never be a next time
Look out heart, here we go again

(traducción)

Me dijo que siempre me amaría
Él juró que nunca nos dejaría ir
Me prometió que nos amaría toda la vida
Bonitas palabras pero solo el cielo sabe
Si eso es cierto, entonces estaremos mucho mejor.
Si se va ya lo hemos visto todo antes
Pero hay algo en él
Será mejor que vayamos a buscarlo.
Antes de que se gire y salga por la puerta
Sé que has tenido tus problemas y tus angustias
Sé cuánto tiempo hemos estado mejorando
Te prometí la última vez que nunca habría una próxima vez
Cuidado corazón, aquí vamos de nuevo
Sé que has tenido tus problemas y tus angustias
Sé cuánto tiempo hemos estado mejorando
Te prometí la última vez que nunca habría una próxima vez
Cuidado corazón, aquí vamos de nuevo