Traducción de la letra de la canción So Sad (To Watch Love Go Bad) - John Prine, Connie Smith

So Sad (To Watch Love Go Bad) (original)

We used to have good times together
But now I see them slip away
It makes me cry
To see love die
So sad to watch good love go bad
Remember how you used to feel dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
Is it any wonder
That I feel so blue
When I know for certain
That I’m losing you
Remember how you used to feel dear
You said nothing could change your mind
It breaks my heart
To see us part
So sad to watch good love go bad
So sad to watch good love go bad

(traducción)

Solíamos pasar buenos momentos juntos
Pero ahora los veo escapar
Me hace llorar
Ver morir el amor
Tan triste ver que el buen amor se vuelve malo
Recuerda cómo solías sentirte querido
Dijiste que nada podría hacerte cambiar de opinión
Me rompe el corazón
Para vernos separarnos
Tan triste ver que el buen amor se vuelve malo
¿Es de extrañar
Que me siento tan azul
Cuando sé con certeza
que te estoy perdiendo
Recuerda cómo solías sentirte querido
Dijiste que nada podría hacerte cambiar de opinión
Me rompe el corazón
Para vernos separarnos
Tan triste ver que el buen amor se vuelve malo
Tan triste ver que el buen amor se vuelve malo