Traducción de la letra de la canción Hit Me Back - Conor Matthews, Social House

Hit Me Back (original)

She don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekends
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more
No, she don’t hit me back no more
Wanna hit it like before but
She don’t hit me back no more (Yeah, yeah, yeah)
She got new friends that drive mama’s Benz
They hot as hell but they cold as Michigan, uh
L.A. bitches, yeah (Hey)
Uh, I used to pick her up in my truck and
She used to be cool with a bud, yeah
She used to be cool, she was fun and
Now she got a Gucci stick stuck up her, ooh
She say I’m too crazy but that’s just perspective
She say my jokes are just too disrespectful
Bitch, your mom loved me 'cause I was the good guy
Loving a bad girl talk about wild sides
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more (But she don’t)
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (Ah)
She don’t hit me back no more
Just wanna hit it like before
She don’t hit me back no more
Why you giving me the cold shoulder?
Wasn’t like that when you slept over, wait
Had you callin' my name
Now I call myself lucky when you call back, oh, I change, damn
Oh, it feels good to have you scratching my back
With a knife, oh wait, that’s not a scratch, that’s a stab
Fuck you, wait, I already have (Ha)
I sound like an asshole and she say that I am but
We would stay in and get high
And miss dinner date nights
Every now and then I
Ring her phone on a late night
But she don’t hit me back no more
She don’t hit me back no more
Used to hit me up on the weekend
Now she too good to be seen with me
She don’t hit me back no more (No, no)
She don’t hit me back no more (No, no)
Just wanna hit it like before
But she don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
She don’t hit me back no more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back) No more
(Hit me back)

(traducción)

Ella no me devuelve el golpe nunca más
Ella no me devuelve el golpe nunca más
Solía ​​contactarme los fines de semana
Ahora ella es demasiado buena para ser vista conmigo
Ella no me devuelve el golpe nunca más
No, ella no me devuelve el golpe nunca más
Quiero golpearlo como antes, pero
ella ya no me devuelve el golpe (sí, sí, sí)
Ella tiene nuevos amigos que conducen el Benz de mamá
Hacen mucho calor pero son tan fríos como Michigan, eh
perras de Los Ángeles, sí (hey)
Uh, solía recogerla en mi camioneta y
Ella solía ser genial con un amigo, sí
Ella solía ser genial, era divertida y
Ahora tiene un palo de Gucci clavado en ella, ooh
Ella dice que estoy demasiado loco, pero eso es solo perspectiva
Ella dice que mis bromas son demasiado irrespetuosas
Perra, tu mamá me amaba porque yo era el chico bueno
Amar a una chica mala habla de lados salvajes
Nos quedaríamos adentro y nos drogaríamos
Y te pierdas las noches de cena
De vez en cuando yo
Toca su teléfono a altas horas de la noche
pero ella ya no me devuelve el golpe (pero no lo hace)
Ella no me devuelve el golpe nunca más
Solía ​​contactarme los fines de semana
Ahora ella es demasiado buena para ser vista conmigo
Ella ya no me devuelve el golpe (Ah)
Ella no me devuelve el golpe nunca más
Solo quiero golpearlo como antes
Ella no me devuelve el golpe nunca más
¿Por qué me estás dando la espalda?
No fue así cuando te quedaste a dormir, espera
¿Habías llamado mi nombre?
Ahora me llamo afortunado cuando me devuelves la llamada, oh, cambio, maldita sea
Oh, se siente bien tenerte rascándome la espalda
Con un cuchillo, oh, espera, eso no es un rasguño, es una puñalada
Vete a la mierda, espera, ya tengo (Ja)
Sueno como un idiota y ella dice que lo soy pero
Nos quedaríamos adentro y nos drogaríamos
Y te pierdas las noches de cena
De vez en cuando yo
Toca su teléfono a altas horas de la noche
Pero ella no me devuelve el golpe nunca más
Ella no me devuelve el golpe nunca más
Solía ​​contactarme los fines de semana
Ahora ella es demasiado buena para ser vista conmigo
Ella ya no me devuelve el golpe (No, no)
Ella ya no me devuelve el golpe (No, no)
Solo quiero golpearlo como antes
Pero ella no me devuelve el golpe nunca más
(Devuélveme el golpe) No más
(Devuélveme el golpe) No más
(Devuélveme el golpe) No más
Ella no me devuelve el golpe nunca más
(Devuélveme el golpe) No más
(Devuélveme el golpe) No más
(Devuélveme el golpe) No más
(Devuélveme el golpe)