Traducción de la letra de la canción Too Late - Conor Matthews

Too Late (original)

I just flew in
I been thinkin bout you
Wonder if you still got that locket hangin round your neck
I know it’s been way way too long
And I ain’t hit you back since September of last year when I left
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for a late night
Is it too late for a drive by slow right right now
A woman like you don’t stay alone long
And a guy like me is always gone
But if there’s a chance that your eyes are open
Think about them February roses yeah
And if you ain’t with somebody else
Would you mind if I came through to close em
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Have you already moved on from me (me to come through)
Have you already moved on from me (oh)
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight

Too Late (traducción)

acabo de volar
he estado pensando en ti
Me pregunto si todavía tienes ese relicario colgando de tu cuello
Sé que ha pasado demasiado tiempo
Y no te devuelvo el golpe desde septiembre del año pasado cuando me fui
sé que es medianoche
Pero si conduzco rápido
Podríamos tomarlo con calma esta noche
Espero que todavía estés despierto
y que tu recojas
Porque tengo que saber esta noche
¿Es demasiado tarde para mí para pasar?
¿Es demasiado tarde para mí? ¿Puedo amarte?
Ya te has dormido (si, si, si)
¿Ya te alejaste de mí?
¿Es demasiado tarde para mí para pasar?
¿Es demasiado tarde para mí? ¿Puedo amarte?
Ya te has dormido (si, si, si)
¿Ya te alejaste de mí?
¿Es demasiado tarde para una tarde en la noche?
¿Es demasiado tarde para conducir lento ahora mismo?
Una mujer como tú no se queda sola mucho tiempo
Y un tipo como yo siempre se ha ido
Pero si existe la posibilidad de que tus ojos estén abiertos
Piensa en las rosas de febrero, sí
Y si no estás con alguien más
¿Te importaría si viniera a cerrarlos?
¿Es demasiado tarde para mí para pasar?
¿Es demasiado tarde para mí? ¿Puedo amarte?
Ya te has dormido (si, si, si)
¿Ya te alejaste de mí?
¿Es demasiado tarde para mí para pasar?
¿Es demasiado tarde para mí? ¿Puedo amarte?
Ya te has dormido (si, si, si)
¿Ya te alejaste de mí?
¿Ya te alejaste de mí (yo para pasar)
Ya te alejaste de mi (oh)
sé que es medianoche
Pero si conduzco rápido
Podríamos tomarlo con calma esta noche
Espero que todavía estés despierto
y que tu recojas
Porque tengo que saber esta noche