Traducción de la letra de la canción Snowed In - Conor Matthews

Snowed In (original)

There's powder on the roof, there’s tinsel on the trees
City shining like Manhattan, storefront sleigh bells ring
Everything is right for at least a couple weeks
Sidewalk careless families laughing, others just one thing
And we slow it down, the season can get so busy
I'm grateful for the ones I love
So if there's one thing that I’m wishing:
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin' by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
We wouldn't have to go outside
If the roads were closed, we couldn't drive
But if we wanted to, we could bundle up
And build a snowman just for fun
I'm not sayin' I don't love Christmas in the city
But if there was a way to keep you with me
I'd trade all the presents that I’ll ever get
Just to hear the choir for a little bit
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Sittin’ by the fire, just me and you
This Christmas, this Christmas
If I got you here with me, then let it snow
You got nowhere to go
I just want to be snowed in with you
This Christmas, this Christmas
Mmm, I wanna be
Snowed in with you
We could spend the holidays
Just being lazy
Yeah, that's all I wanna do

Snowed In (traducción)

Hay polvo en el techo, hay oropel en los árboles
Ciudad que brilla como Manhattan, suenan las campanas del trineo de la tienda
Todo está bien durante al menos un par de semanas.
Familias descuidadas en la acera riendo, otras solo una cosa
Y lo ralentizamos, la temporada puede estar tan ocupada
Estoy agradecido por los que amo
Así que si hay una cosa que estoy deseando:
Solo quiero estar nevado contigo
Esta Navidad, esta Navidad
Sentados junto al fuego, solo tú y yo
Esta Navidad, esta Navidad
Si te tengo aquí conmigo, entonces deja que nieve
No tienes a donde ir
Solo quiero estar nevado contigo
Esta Navidad, esta Navidad
no tendríamos que salir
Si las carreteras estuvieran cerradas, no podríamos conducir
Pero si quisiéramos, podríamos abrigarnos
Y construye un muñeco de nieve solo por diversión.
No digo que no ame la Navidad en la ciudad
Pero si hubiera una manera de mantenerte conmigo
Cambiaría todos los regalos que recibiría
Sólo para escuchar el coro por un rato
Solo quiero estar nevado contigo
Esta Navidad, esta Navidad
Sentado junto al fuego, solo tú y yo
Esta Navidad, esta Navidad
Si te tengo aquí conmigo, entonces deja que nieve
No tienes a donde ir
Solo quiero estar nevado contigo
Esta Navidad, esta Navidad
Mmm, quiero ser
Nevado contigo
Podríamos pasar las vacaciones
Solo siendo perezoso
Sí, eso es todo lo que quiero hacer