Traducción de la letra de la canción How Many Times Can a Heart Break - Conor Matthews

How Many Times Can a Heart Break (original)

This ain’t gonna kill me
Even though I pray it will
I don’t have to die to know
This is gonna hurt like hell
And I don’t need another reason
You don’t love me anymore
But if it ain’t you I’m living for
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
Friends turn into foes, lovers to ghosts
People from my past just show up for the post
Who is there to trust, Lord, I don’t even know
You can only be betrayed by the ones you love most
Why’s it hold on when it’s all outta hope
Why’s it still cut deep if it’s already stone
Why don’t it just give out if it’s already broke
I ain’t afraid of dying, I’m afraid of living alone
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How many times
How many times
Can a heart break?
How many times
How many times
How many times
Can a heart break?
This ain’t gonna kill me, I been here before
But I don’t know what’s left of me if I lose anymore
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How much hurt can a heart take
Till it stops healing?
This time might be the last time
If I can’t stop the bleeding
How many times can a heart break
Till it stops beating?
How many times, how many times
Can a heart break?
(How many times?)
How many times, how many times?

How Many Times Can a Heart Break (traducción)

esto no me va a matar
Aunque rezo para que así sea
No tengo que morir para saber
Esto va a doler como el infierno
Y no necesito otra razón
ya no me amas
Pero si no eres tú por quien estoy viviendo
Cuantas veces se puede romper un corazon
¿Hasta que deje de latir?
¿Cuánto dolor puede soportar un corazón?
¿Hasta que deje de sanar?
Esta vez podría ser la última vez
Si no puedo detener el sangrado
Cuantas veces se puede romper un corazon
¿Hasta que deje de latir?
Los amigos se convierten en enemigos, los amantes en fantasmas.
La gente de mi pasado acaba de aparecer para la publicación
En quién hay que confiar, Señor, ni siquiera sé
Solo puedes ser traicionado por los que más quieres
¿Por qué aguanta cuando todo está fuera de esperanza?
¿Por qué todavía está cortado profundo si ya es piedra?
¿Por qué no se da por vencido si ya está roto?
No tengo miedo de morir, tengo miedo de vivir solo
Cuantas veces se puede romper un corazon
¿Hasta que deje de latir?
¿Cuánto dolor puede soportar un corazón?
¿Hasta que deje de sanar?
Esta vez podría ser la última vez
Si no puedo detener el sangrado
Cuantas veces se puede romper un corazon
¿Hasta que deje de latir?
Cuantas veces
Cuantas veces
¿Se puede romper un corazón?
Cuantas veces
Cuantas veces
Cuantas veces
¿Se puede romper un corazón?
Esto no me va a matar, he estado aquí antes
Pero no sé lo que queda de mí si pierdo más
Cuantas veces se puede romper un corazon
¿Hasta que deje de latir?
¿Cuánto dolor puede soportar un corazón?
¿Hasta que deje de sanar?
Esta vez podría ser la última vez
Si no puedo detener el sangrado
Cuantas veces se puede romper un corazon
¿Hasta que deje de latir?
cuantas veces, cuantas veces
¿Se puede romper un corazón?
(¿Cuantas veces?)
¿Cuántas veces, cuántas veces?