Traducción de la letra de la canción Heaven Help Me - Conor Matthews

Heaven Help Me (original)

Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah
She only crazy to me, everyone else thinks she’s sweet
There ain’t a girl that she see
That she don’t think I’m gonna cheat with
But when we sittin' on the couch and we makin' out
Or we drivin' in the car, having heart to hearts
She’s so full of grace, I don’t feel the doubt
And I can see our names written in the stars, ooh
But when it’s bad, it feels like the world’s ending
Can’t tell if I think she the worst or a blessing
I got my head looking up to Heaven
Thinking that she here 'cause up there, she a felon
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what’d I do?
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Bringin' me down)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah (Givin' me hell)
Heaven, help me, oh
Heaven, help me (Help me)
I think she like startin' these fights (These fights)
She got my chest feelin' so tight (So tight)
Don’t even know what I did wrong
Heaven, help me (Help me)
Why do I fall for the angels (Angels)
That don’t remember how to take off (Take off)
And make me feel like gettin' stoned
When I’m lookin' in her eyes, I forget that I wanna die
Hypnotized, she get in my mind, every time
God, I love her and I hate her
Make me feel like I can save her, yeah
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what’d I do?
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Bringin' me down)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah (Givin' me hell)
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Oh)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah
Heaven, help me now

(traducción)

Cielo, ayúdame
Porque conocí a uno de tus ángeles
Y ella me trae abajo, aw, sí
Cielo, ayúdame ahora
Porque no veo ningún halo
Y ella me está dando un infierno, sí
Ella solo está loca por mí, todos los demás piensan que es dulce
No hay una chica que ella vea
Que ella no crea que la voy a engañar
Pero cuando nos sentamos en el sofá y nos besamos
O estamos conduciendo en el auto, teniendo corazón a corazón
Ella está tan llena de gracia, no siento la duda
Y puedo ver nuestros nombres escritos en las estrellas, ooh
Pero cuando es malo, se siente como si el mundo se acabara
No puedo decir si creo que ella es lo peor o una bendición
Tengo mi cabeza mirando hacia el cielo
Pensando que ella aquí porque allá arriba, ella es una delincuente
Ooh, mi corazón se partió en dos, sí
Ooh, Dios, dime ¿qué hice?
Cielo, ayúdame
Porque conocí a uno de tus ángeles
Y ella me derriba, oh, sí (me derriba)
Cielo, ayúdame ahora
Porque no veo ningún halo
Y ella me está dando el infierno, sí (dandome el infierno)
Cielo, ayúdame, oh
Cielo, ayúdame (Ayúdame)
creo que a ella le gusta empezar estas peleas (estas peleas)
Ella hizo que mi pecho se sintiera tan apretado (Tan apretado)
Ni siquiera sé qué hice mal
Cielo, ayúdame (Ayúdame)
¿Por qué me enamoro de los ángeles (Ángeles)
Que no recuerdan como despegar (Despegar)
Y hazme sentir como drogarme
Cuando la miro a los ojos, olvido que quiero morir
Hipnotizada, ella entra en mi mente, cada vez
Dios, la amo y la odio
Hazme sentir que puedo salvarla, sí
Ooh, mi corazón se partió en dos, sí
Ooh, Dios, dime ¿qué hice?
Cielo, ayúdame
Porque conocí a uno de tus ángeles
Y ella me derriba, oh, sí (me derriba)
Cielo, ayúdame ahora
Porque no veo ningún halo
Y ella me está dando el infierno, sí (dandome el infierno)
Cielo, ayúdame
Porque conocí a uno de tus ángeles
Y ella me derriba, aw, sí (Oh)
Cielo, ayúdame ahora
Porque no veo ningún halo
Y ella me está dando un infierno, sí
Cielo, ayúdame ahora