Letras de Résonances - Constance Amiot, JP Nataf

Résonances (original)

I see you knocking at my door
I watch the days you see the bore
I ride a song on the Beltway
I see them fall you see them rise
I flip some coins you play guitar
I see you rising on the doorway
Only cause i… hmm hmm
Et dans le vent les résonances
Le soleil dans les ruelles
Les caravanes en partance
Ton regard au monde à défaire
Le vent qui tangue sur les plaines
Les paysages à distance
Only cause i do…
Only cause i hmmm…
Let’s make a u-turn with this song
Stay exactly where we are
Blueberry Lane will remember
The hands you touch the stones you shake
Let’s give the gods a little break
I see you standing like a stranger
Only cause i do…
Only cause i hmm hmm
On se laisse porter par le ciel
Notre héros qui file au soleil
Nos souvenirs en cadence
Ton regard au monde à refaire
Les quatre-temps tu tiens les rênes
Cette danse chancelante
Only cause i do…

(traducción)

Veo que llamas a mi puerta
Veo los días en que ves el aburrimiento
Monto una canción en el Beltway
Los veo caer, los ves levantarse
Lanzo algunas monedas, tú tocas la guitarra
Te veo levantarte en la puerta
Solo porque yo... hmm hmm
Et dans le vent les résonances
Le soleil dans les ruelles
Les caravanes en partance
Ton consider au monde à défaire
Le vent qui tangue sur les plaines
Los paisajes a distancia
Solo porque lo hago...
Solo porque yo hmmm...
Hagamos un cambio de sentido con esta canción
Quédate exactamente donde estamos
Blueberry Lane recordará
Las manos que tocas, las piedras que sacudes
Démosle a los dioses un pequeño descanso
Te veo parado como un extraño
Solo porque lo hago...
Solo porque yo hmm hmm
On se laisse porter par le ciel
Notre héros qui file au soleil
Nos souvenirs en cadence
Ton consider au monde à refaire
Les quatre-temps tu tiens les rênes
Cette danse chancelante
Solo porque lo hago...