Traducción de la letra de la canción On dira ouf - Constance Amiot

On dira ouf (original)

J’aimerais te dire qu’il y a des années
J’aimerais te dire qu’il y a des rêves
Des illusions qui peuvent s’envoler
J’aimerais t’envelopper dans les rêves
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
J’aimerais te dire qu’on ira chanter
On ira chanter plus souvent
J’aimerais te dire qu’on ira voguer
À l’infini ou dans le vent
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf, histoire de parler
On dira ouf bien plus souvent
On dira ouf pendant des années
On dira ouf avec le temps
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf (x5)

(traducción)

Me gustaría decirte que hace años
Quisiera decirte que hay sueños
Ilusiones que pueden volar
Quisiera envolverte en sueños
Me gustaría decirte..., me gustaría decirte...
Pero hay choques en el tiempo
Deberíamos lanzar más a menudo
Pero hay choques en el corazón
Uno debe capturar la felicidad.
Diremos uf, diremos uf
quisiera decirte que vamos a cantar
Cantaremos más seguido
Quisiera decirte que saldremos a navegar
Hasta el infinito o en el viento
Me gustaría decirte..., me gustaría decirte...
Pero hay choques en el tiempo
Deberíamos lanzar más a menudo
Pero hay choques en el corazón
Uno debe capturar la felicidad.
Diremos uf, diremos uf
Diremos uf, solo para hablar
Diremos uf mucho más a menudo
Estaremos diciendo uf durante años
Diremos uf con el tiempo
Me gustaría decirte..., me gustaría decirte...
Pero hay choques en el tiempo
Deberíamos lanzar más a menudo
Pero hay choques en el corazón
Uno debe capturar la felicidad.
Diremos uf, diremos uf
Diremos uf (x5)