| Do The Duchess (original) | Do The Duchess (traducción) |
|---|---|
| You need a bigger briefcase | Necesitas un maletín más grande |
| With your size ten shoes and get a better haircut | Con tus zapatos talla diez y hazte un mejor corte de pelo |
| It’ll give you more to choose | Te dará más para elegir |
| You think you’re on the ball, but you know nothing | Crees que estás en la pelota, pero no sabes nada |
| You’ve got a fucking shit job, just like your cousin | Tienes un trabajo de mierda, como tu primo. |
| I thinkl he’s inbred | Creo que es endogámico |
| It’s in the family | esta en la familia |
| It’s in his make-up | Está en su maquillaje |
| I’m not saying that he wants to be | No digo que quiera ser |
| I didn’t tell him that he ought to be | No le dije que debería ser |
| I’m not saying that he wants to be | No digo que quiera ser |
| I didn’t tell him that he ought to be | No le dije que debería ser |
| Don’t tell him that he needs to be. | No le digas que tiene que serlo. |
| like you | como usted |
| I think he’s inbred | Creo que es endogámico |
| It’s in the family | esta en la familia |
| It’s in his make-up | Está en su maquillaje |
| Genetic make-up | Maquillaje genético |
