Traducción de la letra de la canción Thomas - Convictions, Matty Mullins

Thomas (original)

I’m on a cloud composed of doubt.
Questioning everything that you’ve done.
This voice inside my head,
Is it you
Or is it me?
Are you even there?
And am I really set free?
How can I believe in something I cannot see?
From the dirt we came and this name we claim.
They speak in tongue but nothing seems to change.
I want to believe, I really do,
But in this world I can’t seem to find you!
Where are you when your people corrupt my thoughts?
You.
Where are you when I’m doubting salvation?
Where is my faith?
What keeps us believing?
First there was nothing
Now you’re here, now you’re here.
There’s no questioning.
I am God,
Eternal love.
On worlds below and life above.
We are victims of this culture
We are victims of this life.
Doubting our faith
When it looks us in the eye.
«O, ye of little faith — why did you doubt?»

Thomas (traducción)

Estoy en una nube compuesta de dudas.
Cuestionando todo lo que has hecho.
Esta voz dentro de mi cabeza,
Eres tú
¿O soy yo?
¿Estás ahí?
¿Y soy realmente liberado?
¿Cómo puedo creer en algo que no puedo ver?
De la tierra venimos y este nombre reclamamos.
Hablan en la lengua, pero nada parece cambiar.
quiero creer, de verdad quiero,
¡Pero en este mundo parece que no puedo encontrarte!
¿Dónde estás cuando tu pueblo corrompe mis pensamientos?
Tú.
¿Dónde estás cuando estoy dudando de la salvación?
¿Dónde está mi fe?
¿Qué nos mantiene creyendo?
Primero no había nada
Ahora estás aquí, ahora estás aquí.
No hay preguntas.
Yo soy Dios,
Amor eterno.
Sobre los mundos de abajo y la vida de arriba.
Somos victimas de esta cultura
Somos víctimas de esta vida.
Dudar de nuestra fe
Cuando nos mira a los ojos.
«Oh, hombres de poca fe, ¿por qué dudasteis?»