Traducción de la letra de la canción Hurricane - Convictions

Hurricane (original)

I think I’m lost, lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
My lungs collapse
Sinking til' I can’t breathe
Sixteen years is not enough
Time will pass but I feel your love
It’s still inside me, still inside me
Torrential rains have swept you up
You always told me I could trust
You’re still beside me, still beside me
Every treatments fallen short
And the pills they never work, it’s all the same
It’s all the same and I’m still here without you
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
I’m lost
I can’t see through the wreckage
The aftermath of my past, the catalyst
Dismay
I’m cutting
Deeper to take
My pain away
These days I rest on the ocean floor
Far from home waiting to be washed ashore
Here in the deep blue
Mother, I miss you
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
Death seems to follow, follow me everywhere I go
I’ll self medicate
Medicate away this agony
(Suffer)
My heart begins to swell
(Suffer)
God save me from this hell
(Suffer)
Lift me up, give me strength, be my refuge
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
Recover, build me up
Recover, I won’t get swept away

(traducción)

Creo que estoy perdido, perdido en este huracán
Nunca encontraré mi camino, nunca encontraré mi camino
Mis pulmones colapsan
Hundiéndome hasta que no pueda respirar
Dieciséis años no es suficiente
Pasará el tiempo pero siento tu amor
Todavía está dentro de mí, todavía dentro de mí
Las lluvias torrenciales te han barrido
Siempre me dijiste que podía confiar
Todavía estás a mi lado, todavía a mi lado
Todos los tratamientos se quedaron cortos
Y las pastillas nunca funcionan, todo es lo mismo
Todo es lo mismo y yo sigo aquí sin ti
Creo que estoy perdido
Perdido en este huracán
Nunca encontraré mi camino, nunca encontraré mi camino
Estoy demasiado lejos, solo mira el lío en el que estoy
He sido arrastrado, mi vida es un huracán
Estoy perdido
No puedo ver a través de los escombros
Las secuelas de mi pasado, el catalizador
Consternación
Estoy cortando
Más profundo para tomar
Mi dolor lejos
Estos días descanso en el fondo del océano
Lejos de casa esperando ser arrastrado a tierra
Aquí en el azul profundo
Madre, te extraño
Creo que estoy perdido
Perdido en este huracán
Nunca encontraré mi camino, nunca encontraré mi camino
Estoy demasiado lejos, solo mira el lío en el que estoy
He sido arrastrado, mi vida es un huracán
La muerte parece seguirme, sígueme donde quiera que vaya
me automedicaré
Medicar esta agonía
(Sufrir)
Mi corazón comienza a hincharse
(Sufrir)
Dios me salve de este infierno
(Sufrir)
Levántame, dame fuerza, sé mi refugio
Creo que estoy perdido
Perdido en este huracán
Nunca encontraré mi camino, nunca encontraré mi camino
Creo que estoy perdido
Perdido en este huracán
Nunca encontraré mi camino, nunca encontraré mi camino
Estoy demasiado lejos, solo mira el lío en el que estoy
He sido arrastrado, mi vida es un huracán
Recuperarme, construirme
Recupérate, no me dejaré llevar