Traducción de la letra de la canción Brothers Blood - Convictions

Brothers Blood (original)

Dear brother, it kills me to keep this inside
It kills me
It kills me to separate from you
Don’t always assume the worst of me
If love is an extension of my own selfishness, then I viewed you like a
personal golden crown
They say family comes first, yet, I’ve left you to the fields to perish
Perish
(I know I can’t save you)
I can’t do this any more
We are an endless war
Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through
All I ever wanted was to save your soul
Dear brother, what have we come to?
Forgive me now I just have to tell you
This love comes from the most sincere of places
Was it from mother’s disconnection or the family’s divorce?
I have no answers, do you think they feel remorse?
Something’s gotta give
Something’s gotta change your mind
God, save my brothers soul
Show me a way to make him whole
Don’t leave him behind;
this brother of mine
Don’t leave him behind;
this brother of mine
(I know I can’t save you)
I can’t do this any more
We are an endless war
Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through
All I ever wanted was to save your soul
Dear brother, what have we come to?
Forgive me now, I just have to tell you:
This love comes from the most sincere of places
Brother, how could there be a God who watches his children burn?
I tried to believe but my eyes can’t see the one you follow so damn blindly
Forgive my wayward actions;
these words come from concern
From dust we came and dust we return
I know there’s more to life—won't you take a look around
Will we burn in hell or simply rot in the ground?
We are both one in the same, despite our belief
My soul is safer without these false beliefs
Time heals all wounds
Time heals all wounds
We are bound by blood
Brother, I’ll carry your cross for you until my bones break
You said yourself, «It's never too late to change»

(traducción)

Querido hermano, me mata mantener esto dentro
Eso me mata
Me mata separarme de ti
No siempre asumas lo peor de mí
Si el amor es una extensión de mi propio egoísmo, entonces te vi como un
corona de oro personal
Dicen que la familia es lo primero, sin embargo, te he dejado en los campos para que perezcas
Perecer
(Sé que no puedo salvarte)
No puedo hacer esto más
Somos una guerra sin fin
Querido hermano, no puedo salvarte
No puedo cambiar de opinión después de todo lo que hemos pasado
Todo lo que siempre quise fue salvar tu alma
Querido hermano, ¿a qué hemos llegado?
Perdóname ahora solo tengo que decirte
Este amor viene del más sincero de los lugares
¿Fue por la desconexión de la madre o por el divorcio de la familia?
No tengo respuestas, ¿crees que sienten remordimiento?
Alguien tiene que ceder
Algo tiene que cambiar de opinión
Dios, salva el alma de mi hermano
Muéstrame una manera de hacerlo completo
No lo dejes atrás;
este hermano mio
No lo dejes atrás;
este hermano mio
(Sé que no puedo salvarte)
No puedo hacer esto más
Somos una guerra sin fin
Querido hermano, no puedo salvarte
No puedo cambiar de opinión después de todo lo que hemos pasado
Todo lo que siempre quise fue salvar tu alma
Querido hermano, ¿a qué hemos llegado?
Perdóname ahora, solo tengo que decirte:
Este amor viene del más sincero de los lugares
Hermano, ¿cómo podría haber un Dios que ve arder a sus hijos?
Traté de creer, pero mis ojos no pueden ver al que sigues tan ciegamente
Perdona mis acciones descarriadas;
estas palabras vienen de la preocupacion
Del polvo venimos y al polvo volvemos
Sé que hay más en la vida, ¿no echarás un vistazo alrededor?
¿Arderemos en el infierno o simplemente nos pudriremos en la tierra?
Ambos somos uno en lo mismo, a pesar de nuestra creencia
Mi alma está más segura sin estas falsas creencias
El tiempo cura todas las heridas
El tiempo cura todas las heridas
Estamos unidos por la sangre
Hermano, llevaré tu cruz por ti hasta que mis huesos se rompan
Tú mismo dijiste, «Nunca es demasiado tarde para cambiar»