Letras de Moros - Convictions

Moros (original)

You don’t know me
No, no, no, no!
You don’t know me
I can’t shake the thought that I might be
The only one who feels like this
I AM ALONE
These words feel like a suicide note
I’m just hanging here by my throat
So savior, oh please show yourself and save me
Save me from myself
I am calling out your name, please hear my voice
And I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
(face again)
Why am I always stuck in the dark?
The branches in my mind continue to grow
It seems I’ve lost all self-control
Surely I’ll hang here all alone
You don’t know what its like to be me
You don’t know me
I thought of killing myself to feel closer to you
And I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
My mind is racing, I can’t stop shaking
There’s a void inside my chest
And I’ve been thinking, it keeps me drinking
When will I find some rest?
Wake up oh, sleeper
Rise from the dead
And Christ will shine on you
This is my resurrection
Fear not, for I am with you
Do not be dismayed
For I am your God
I will strengthen you
I will uphold you
With my righteous right hand
I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
(face again)
My mind is racing, I can’t stop shaking
There’s a void inside my chest
And I’ve been thinking, It keeps me drinking
When will I find some rest?
When will I find, when will I find some rest?
What will I find, what will I find?
Wake me up, I’m trapped inside my head
Wake me up, show me your face!

(traducción)

no me conoces
¡No no no no!
no me conoces
No puedo evitar la idea de que podría estar
El único que se siente así.
ESTOY SOLO
Estas palabras se sienten como una nota de suicidio
Solo estoy colgando aquí por mi garganta
Así que salvador, oh por favor muéstrate y sálvame
Sálvame de mi mismo
Estoy llamando tu nombre, por favor escucha mi voz
Y solo necesito ver la luz otra vez
Atrapado dentro de este agujero y nunca puedo ganar
¿Cuándo volveré a ver tu cara?
(cara de nuevo)
¿Por qué siempre estoy atrapado en la oscuridad?
Las ramas en mi mente siguen creciendo
Parece que he perdido todo el autocontrol
Seguramente me quedaré aquí solo
No sabes lo que es ser yo
no me conoces
Pensé en matarme para sentirme más cerca de ti
Y solo necesito ver la luz otra vez
Atrapado dentro de este agujero y nunca puedo ganar
¿Cuándo volveré a ver tu cara?
Mi mente está acelerada, no puedo dejar de temblar
Hay un vacío dentro de mi pecho
Y he estado pensando, me mantiene bebiendo
¿Cuándo encontraré algo de descanso?
Despierta, oh, durmiente
Levántate de entre los muertos
Y Cristo brillará sobre ti
Esta es mi resurrección
No temas porque yo estoy con vosotros
no te desanimes
Porque yo soy tu Dios
yo te fortalecere
te sostendré
con mi justa mano derecha
Solo necesito ver la luz de nuevo
Atrapado dentro de este agujero y nunca puedo ganar
¿Cuándo volveré a ver tu cara?
(cara de nuevo)
Mi mente está acelerada, no puedo dejar de temblar
Hay un vacío dentro de mi pecho
Y he estado pensando, me mantiene bebiendo
¿Cuándo encontraré algo de descanso?
¿Cuándo encontraré, cuándo encontraré algún descanso?
¿Qué encontraré, qué encontraré?
Despiértame, estoy atrapado dentro de mi cabeza
¡Despiértame, muéstrame tu cara!