Traducción de la letra de la canción Voices (They Want Me Dead) - Convictions

Voices (They Want Me Dead) (original)

When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
This is to relentless spirits that taunts my every thought
(my every thought)
This ghost is hopeless
I’m the phanto, the poet
The man that wears a mask and hides his fickle emotions
I’ve grown to live with this self-doubt
So just breathe in now
Just breathe in now (breathe in!)
Your thoughts are only in your head
Stop repeating every word you’ve said
Over and over again
God, will this ever end?
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
Hanging by a single thread
Anxiety deception I’ve been mislead
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
Collapse or composure: these worlds collide
So just breathe in now
Just breathe in now
Breathe in
Just know you are not alone
You’re so much stronger than you’ll know
Over and over again, God, will this ever end?
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead
They want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
All the poison in my head
They want me dead
They want me dead
I’m hanging by a thread
Was it all worth it?
These years spent a mess
Years not being myself
While they grew within me?
(You're not good enough, you’ll never be enough)
Well, I’ve had enough so shut up
So shut your mouth
Shut up shut up
I’ve had enough
Tear their portraits from the wall (kill em' all, kill em' all)
Burn their fortress to the ground (kill em' all, kill em' all)
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
All the poison in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
They want me dead, they want me dead
When will this ever end?
They want me dead, they want me dead
When will this ever end?
They want me dead
They want me dead
When will this end?

(traducción)

¿Cuándo terminará esto?
Todas estas voces en mi cabeza
Me quieren muerto, me quieren muerto
Estoy colgando de un hilo
Esto es para espíritus implacables que se burlan de todos mis pensamientos.
(cada uno de mis pensamientos)
Este fantasma no tiene remedio
Soy el fantasma, el poeta
El hombre que usa una máscara y oculta sus emociones volubles
He llegado a vivir con esta duda
Así que solo respira ahora
Solo respira ahora (¡inspira!)
Tus pensamientos están solo en tu cabeza
Deja de repetir cada palabra que has dicho
Una y otra vez
Dios, ¿esto terminará alguna vez?
¿Cuándo terminará esto?
Todas estas voces en mi cabeza
Me quieren muerto, me quieren muerto
Estoy colgando de un hilo
Colgando de un solo hilo
Engaño de ansiedad Me han engañado
No hay a donde correr
No hay donde esconderse
Colapso o compostura: estos mundos chocan
Así que solo respira ahora
Solo respira ahora
Aspirar
Solo sé que no estás solo
Eres mucho más fuerte de lo que crees
Una y otra vez, Dios, ¿terminará esto alguna vez?
¿Cuándo terminará esto?
Todas estas voces en mi cabeza
me quieren muerto
me quieren muerto
Estoy colgando de un hilo
¿Cuándo terminará esto?
Todo el veneno en mi cabeza
me quieren muerto
me quieren muerto
Estoy colgando de un hilo
¿Mereció la pena?
Estos años pasaron un lío
Años sin ser yo mismo
mientras crecían dentro de mí?
(No eres lo suficientemente bueno, nunca serás suficiente)
Bueno, he tenido suficiente, así que cállate.
Así que cierra la boca
Cállate cállate
He tenido suficiente
Arranca sus retratos de la pared (mátalos a todos, mátalos a todos)
Quema su fortaleza hasta los cimientos (mátalos a todos, mátalos a todos)
¿Cuándo terminará esto?
Todas estas voces en mi cabeza
Me quieren muerto, me quieren muerto
Estoy colgando de un hilo
¿Cuándo terminará esto?
Todo el veneno en mi cabeza
Me quieren muerto, me quieren muerto
Estoy colgando de un hilo
¿Cuándo terminará esto?
Me quieren muerto, me quieren muerto
¿Cuándo terminará esto?
Me quieren muerto, me quieren muerto
¿Cuándo terminará esto?
me quieren muerto
me quieren muerto
¿Cuándo terminará esto?